1 00:01:32,831 --> 00:01:35,225 - Американски Маршал! Стоп! 2 00:01:36,574 --> 00:01:38,098 Престанете да трчате! 3 00:01:38,141 --> 00:01:39,795 Држете го токму таму! 4 00:01:39,838 --> 00:01:42,102 Клекнете на колена! Рацете во воздух! 5 00:01:44,930 --> 00:01:46,715 Каде е тој? 6 00:01:46,758 --> 00:01:48,108 Каде е тој? 7 00:02:01,164 --> 00:02:02,687 - [Маж]: Со ваша поддршка, 8 00:02:02,731 --> 00:02:05,125 можеме да го направиме ова заедница на нашето семејство. 9 00:02:08,215 --> 00:02:10,565 - Бегај! Бегај! 10 00:02:10,608 --> 00:02:12,697 - Мелани? Том само го заврши својот говор. 11 00:02:12,741 --> 00:02:14,090 Сега, ова е врвна фотографија оп. 12 00:02:14,134 --> 00:02:15,613 Запомнете да воспоставите контакт со очите, 13 00:02:15,657 --> 00:02:17,833 особено за време на прошетка до автомобилот. 14 00:02:17,876 --> 00:02:20,618 - Во ред. Го направив ова куче и Пони шоу веќе два месеци. 15 00:02:20,662 --> 00:02:21,793 Мислам дека го имам долу. 16 00:02:21,837 --> 00:02:23,404 - Секако дека правиш. 17 00:02:23,447 --> 00:02:25,754 Сега, ајде да те добиеме страната на твојот сопруг. 18 00:02:25,797 --> 00:02:27,147 - Ви благодарам многу. 19 00:02:30,237 --> 00:02:31,499 - Здраво, душо.- Еј! 20 00:02:31,542 --> 00:02:33,370 - Можеме ли да се истреламе 21 00:02:33,414 --> 00:02:35,155 од вас двајца заедно? Ви благодариме! 22 00:02:36,721 --> 00:02:37,940 Многу добро! 23 00:02:37,983 --> 00:02:39,463 - Пробајте со потопла насмевка следниот пат. 24 00:02:39,507 --> 00:02:40,943 Тој се чувствуваше малку принуден. 25 00:02:42,292 --> 00:02:43,163 Сепак, изгледаш убаво. 26 00:02:49,604 --> 00:02:51,997 - Никогаш не ни гласавте пред да го запознаеш. 27 00:02:52,041 --> 00:02:53,738 Тоа е сон на Том, а не твој. 28 00:02:53,782 --> 00:02:55,044 -Гласав! 29 00:02:55,087 --> 00:02:58,003 И јас го правам ова Затоа што го сакам мојот сопруг. 30 00:02:58,047 --> 00:03:01,006 - Да, но ти си не е заљубен во него. 31 00:03:01,050 --> 00:03:03,357 - О, среќен сум да слушнам дека веруваш 32 00:03:03,400 --> 00:03:06,360 Ги поминав последните 8 години во брак без љубов. 33 00:03:06,403 --> 00:03:07,709 Еј! 34 00:03:07,752 --> 00:03:10,015 - Мм-мм. бр. Мислам дека потрошивте 8 години 35 00:03:10,059 --> 00:03:11,191 се крие во контролен. 36 00:03:12,975 --> 00:03:14,194 - [Воздивнување]: Види. 37 00:03:14,237 --> 00:03:16,370 Избрав да се омажам за Том. 38 00:03:17,632 --> 00:03:20,025 И се што повлекуваше. 39 00:03:22,158 --> 00:03:23,681 - Еј, не мисли Не те гледам! 40 00:03:23,725 --> 00:03:25,553 те сакам овде 17:00 остро утре. 41 00:03:25,596 --> 00:03:27,207 Треба да ги удвоиме вашите спринтови! 42 00:03:27,250 --> 00:03:28,991 [Смеење] 43 00:03:29,034 --> 00:03:30,819 Што? - Извини. 44 00:03:30,862 --> 00:03:31,820 - Некој мора 45 00:03:31,863 --> 00:03:33,430 пукни го камшикот со тебе отиде! 46 00:03:33,474 --> 00:03:35,824 - Правиш неверојатна работа. 47 00:03:35,867 --> 00:03:37,826 Навистина. 48 00:03:37,869 --> 00:03:41,221 Да ти кажам право, Навистина ми недостига ова. 49 00:03:44,702 --> 00:03:46,095 Ми се допаѓа сатенот. 50 00:03:46,138 --> 00:03:47,618 - Фала му на Бога. 51 00:03:47,662 --> 00:03:49,141 Јас исто така. 52 00:03:49,185 --> 00:03:51,231 - Да? О, тоа е ќе изгледа толку убаво. 53 00:04:03,504 --> 00:04:04,461 - Ајде! 54 00:04:04,505 --> 00:04:05,810 - Тешка пауза, човеку. 55 00:04:05,854 --> 00:04:07,595 - Остани назад! Останете назад! 56 00:04:22,479 --> 00:04:24,960 - Не почнувај нешто не можеш да завршиш. 57 00:04:25,003 --> 00:04:27,484 - Ти си тој што ќе биде готово, панк. 58 00:04:27,528 --> 00:04:28,398 [Сите навиваат] 59 00:04:46,547 --> 00:04:48,592 - Господине, погледнете. 60 00:04:48,636 --> 00:04:51,073 Има ситуација подготовка во Јужниот блок. 61 00:04:51,116 --> 00:04:52,117 Тоа е Карлсон. 62 00:04:54,337 --> 00:04:56,121 Човекот со мета на грбот. 63 00:04:56,165 --> 00:04:58,428 Дај му една секунда. 64 00:04:58,472 --> 00:05:00,474 Ќе го симне третиот. 65 00:05:00,517 --> 00:05:01,475 - Нека заврши. 66 00:05:01,518 --> 00:05:02,650 Потоа завршете го. 67 00:05:04,913 --> 00:05:06,523 [Горкање] 68 00:05:31,635 --> 00:05:32,854 Побезбедна иднина... 69 00:05:32,897 --> 00:05:34,551 Денес. 70 00:05:36,292 --> 00:05:37,772 [Премотување на лентата] 71 00:05:37,815 --> 00:05:38,990 [Тропање на врата] 72 00:05:39,034 --> 00:05:39,774 Внесете. 73 00:05:45,388 --> 00:05:47,434 Тој веднаш ќе излезе, Џорџ. 74 00:05:52,743 --> 00:05:53,657 Што е тоа? 75 00:05:55,572 --> 00:05:57,008 Четири борби овој месец? 76 00:05:57,052 --> 00:05:59,533 - Самоодбрана. 77 00:05:59,576 --> 00:06:02,318 - Напад. Но тоа е покрај точката. 78 00:06:04,668 --> 00:06:07,149 Ти си обележан човек, врвот на синџирот на исхрана, 79 00:06:07,192 --> 00:06:08,759 и не можам да го имам тоа. 80 00:06:10,021 --> 00:06:12,720 Треба да те добијам надвор од равенката. 81 00:06:12,763 --> 00:06:15,157 -Не одам назад во осаменост. 82 00:06:16,680 --> 00:06:18,726 - Ќе одиш таму каде што реков дека одиш. 83 00:06:20,205 --> 00:06:22,425 Те ставам тебе на работното отсуство. 84 00:06:23,687 --> 00:06:27,125 Тоа е напорна работа, плаќа 4,84 долари неделно... 85 00:06:29,214 --> 00:06:31,913 ...и тоа те добива надвор од мојот затвор. 86 00:06:34,219 --> 00:06:37,397 Но, не можам да ставам убиец во општата популација. 87 00:06:37,440 --> 00:06:38,963 Не изгледа добро. 88 00:06:39,007 --> 00:06:42,358 Значи доделувам ти до деталите на мојата фарма. 89 00:06:42,402 --> 00:06:43,403 Почнувајќи од утре. 90 00:06:43,446 --> 00:06:44,578 [Тропање на врата] 91 00:06:44,621 --> 00:06:46,362 Влези! 92 00:06:46,406 --> 00:06:48,059 - О! 93 00:06:48,103 --> 00:06:50,279 Жал ми е. Го видов Џорџ. не сфатив... 94 00:06:50,322 --> 00:06:51,585 О. 95 00:06:51,628 --> 00:06:53,064 - Глупости. Завршивме тука. 96 00:06:55,806 --> 00:06:57,199 - Ви благодарам. 97 00:06:57,242 --> 00:06:58,243 - Еј.- Здраво. 98 00:06:59,419 --> 00:07:00,594 - Господине Карлсон! 99 00:07:00,637 --> 00:07:02,900 Ова е мојата сопруга. Таа предава часови по GED 100 00:07:02,944 --> 00:07:04,075 овде во затворот. 101 00:07:04,119 --> 00:07:05,990 Таа исто така врши надзор сè на фармата. 102 00:07:08,515 --> 00:07:09,603 Џорџ? 103 00:07:09,646 --> 00:07:11,474 Г-дин Карлсон ќе ни се придружи 104 00:07:11,518 --> 00:07:13,258 утре на фармата. 105 00:07:13,302 --> 00:07:15,304 - О. - Да, господине? 106 00:07:15,347 --> 00:07:18,046 - Можеш ли да го земеш овој затвореник назад во блокот, ве молам? 107 00:07:21,919 --> 00:07:24,487 Имаме еден импровизирана стратегија сесија 108 00:07:24,531 --> 00:07:26,184 во куќата вечерва. 109 00:07:26,228 --> 00:07:28,012 Ќе мораш направете неколку предјадења. 110 00:07:28,056 --> 00:07:30,319 - О. Во ред. 111 00:07:30,362 --> 00:07:32,321 - О, Мелани. 112 00:07:32,364 --> 00:07:34,541 Повторно е тој тон. 113 00:07:34,584 --> 00:07:37,369 Ова е за нас. Го знаеш тоа. 114 00:07:37,413 --> 00:07:40,634 Градоначалникот е само еден чекор 115 00:07:40,677 --> 00:07:42,766 на долгиот пат до гувернерот. 116 00:07:42,810 --> 00:07:43,985 - До гувернерот. 117 00:07:45,203 --> 00:07:46,553 Во ред. 118 00:07:52,863 --> 00:07:55,649 - Само бевме уверени истакната поставеност 119 00:07:55,692 --> 00:07:57,477 во утрешниот весник. 120 00:07:57,520 --> 00:07:59,870 - Хал продолжува со флип-флоп на неговиот придонес. 121 00:07:59,914 --> 00:08:01,742 - Го добиваш неговиот жена да се потпише 122 00:08:01,785 --> 00:08:03,787 на вашата платформа, а Хал ќе следи. 123 00:08:03,831 --> 00:08:05,963 - Не знаев како многу луѓе доаѓаа. 124 00:08:06,007 --> 00:08:07,574 Се надевам дека има доволно храна. 125 00:08:07,617 --> 00:08:09,663 - О, требаше да се јавам. Никој друг не можеше 126 00:08:09,706 --> 00:08:11,099 да се обврзе на толку краток рок. 127 00:08:11,142 --> 00:08:12,883 - О. 128 00:08:12,927 --> 00:08:14,885 Добро, добро, повеќе за нас! 129 00:08:14,929 --> 00:08:16,539 - Жал ми е, Мелани, 130 00:08:16,583 --> 00:08:18,672 но имав вечера на пат кон. 131 00:08:20,587 --> 00:08:22,110 - Не е потребно извинување. 132 00:08:22,153 --> 00:08:24,112 Том, можам ли да зборувам... 133 00:08:24,155 --> 00:08:25,766 - Не во моментов. 134 00:08:25,809 --> 00:08:28,333 Треба да одиме да работиме во канцеларија. 135 00:08:28,377 --> 00:08:31,511 - Мм-хм. Нема потреба да те ставам низ досадните детали. 136 00:08:38,039 --> 00:08:40,084 - Зошто не се бањаш? 137 00:08:40,128 --> 00:08:42,043 Ќе станам за некое време. 138 00:08:47,265 --> 00:08:48,528 [Изсмевање] 139 00:08:55,447 --> 00:08:56,666 [Ромење] 140 00:10:14,918 --> 00:10:16,224 - Карлсон? 141 00:10:16,267 --> 00:10:17,529 - Да. 142 00:10:17,573 --> 00:10:19,227 - Добредојдовте во деталите на фармата. 143 00:10:19,270 --> 00:10:20,794 Само викај ме Дејл. 144 00:10:20,837 --> 00:10:23,057 Не се грижам многу за таа работа со презимето. 145 00:10:23,100 --> 00:10:24,711 Па што си ти добар во Џек? 146 00:10:24,754 --> 00:10:26,321 - Јас сум механичар. 147 00:10:26,364 --> 00:10:28,323 - Па, можам работи со тоа. 148 00:10:28,366 --> 00:10:30,238 Многу што треба поправајќи се овде. 149 00:10:32,675 --> 00:10:35,069 - Значи, ја најдовте обетката? 150 00:10:35,112 --> 00:10:37,637 Тоа е малку Чудно, не мислиш? 151 00:10:37,680 --> 00:10:39,943 - Веројатно беше само лабава подлога. 152 00:10:43,077 --> 00:10:44,426 - Хм. 153 00:10:44,469 --> 00:10:46,689 Па што ќе се случи по изборите? 154 00:10:46,733 --> 00:10:49,605 Дали конечно ќе дозволи се враќаш на тренерската работа? 155 00:10:49,649 --> 00:10:51,302 Или големото прашање, деца? 156 00:10:51,346 --> 00:10:53,435 - Па, Ејми, тоа е не толку едноставно. 157 00:10:53,478 --> 00:10:56,220 Има огромни очекувањата на Том и... 158 00:10:56,264 --> 00:10:57,700 - О, Мелани! 159 00:10:57,744 --> 00:10:59,441 Некогаш го сакаше животот! 160 00:10:59,484 --> 00:11:01,095 Вие би го прифатиле! 161 00:11:01,138 --> 00:11:03,097 Сега вие само нека ви помине! 162 00:11:03,140 --> 00:11:05,926 Да се ​​биде со Том те промени. 163 00:11:05,969 --> 00:11:08,276 - Треба да сфатам некои работи надвор. 164 00:11:09,277 --> 00:11:10,626 Нека оди. 165 00:11:12,454 --> 00:11:14,021 - Па... 166 00:11:14,064 --> 00:11:16,632 Се чувствувам малку исушено. 167 00:11:16,676 --> 00:11:18,678 - Ејми! 168 00:11:18,721 --> 00:11:20,636 - Мислам висока чаша на жешки затворски мажи 169 00:11:20,680 --> 00:11:21,855 ќе направи убаво, хм? 170 00:11:23,117 --> 00:11:25,554 - Ќе се омажиш! 171 00:11:25,597 --> 00:11:27,687 На затворски чувар! 172 00:11:27,730 --> 00:11:28,905 - Фантазии? 173 00:11:28,949 --> 00:11:31,125 Работите се добри бракот се заснова на? 174 00:11:33,867 --> 00:11:35,520 Можеби половина горе, половина надолу. 175 00:11:35,564 --> 00:11:38,001 не знам. Фризерот мисли... 176 00:11:41,483 --> 00:11:42,789 [Чистење на грлото] 177 00:11:50,492 --> 00:11:51,928 Ммм! 178 00:11:54,148 --> 00:11:55,279 Тоа го погоди самото место! 179 00:11:58,195 --> 00:11:59,501 Ох, многу ми е жал. 180 00:11:59,544 --> 00:12:01,155 - Се извинувам. 181 00:12:01,198 --> 00:12:02,983 Таа не сфати одводот беше отворен. 182 00:12:03,026 --> 00:12:03,984 Добро е, Џон. 183 00:12:04,027 --> 00:12:05,812 Тоа беше наша грешка. 184 00:12:05,855 --> 00:12:08,597 - Не, знаеш што? Моја вина е. 185 00:12:08,640 --> 00:12:10,077 Требаше да те предупредам. 186 00:12:13,994 --> 00:12:15,343 - Еве. 187 00:12:15,386 --> 00:12:17,301 - Цени го. 188 00:12:21,436 --> 00:12:22,698 - Како и да е, хм... 189 00:12:22,742 --> 00:12:24,526 Ќе ве оставиме на вашата работа. 190 00:12:24,569 --> 00:12:25,875 Ејми! 191 00:12:27,137 --> 00:12:28,095 Ејми! 192 00:12:29,400 --> 00:12:30,271 - Се гледаме. 193 00:12:31,576 --> 00:12:33,187 - Паула и јас 194 00:12:33,230 --> 00:12:35,493 се сретна со слика консултант денес. 195 00:12:35,537 --> 00:12:37,800 Таа имаше некои интересни предлози. 196 00:12:37,844 --> 00:12:39,715 Мислам дека ќе биде голема помош. 197 00:12:39,759 --> 00:12:42,805 - Одлично! О, мое Саботен час е подготвен 198 00:12:42,849 --> 00:12:44,459 да се земе GED. 199 00:12:44,502 --> 00:12:46,504 Само треба да се постави до времето за тестирање. 200 00:12:46,548 --> 00:12:48,245 - Секогаш кога сакаш. 201 00:12:48,289 --> 00:12:50,465 Значи, разговаравме 202 00:12:50,508 --> 00:12:53,250 со сликата консултант и се согласивме 203 00:12:53,294 --> 00:12:55,862 дека е најдобро ако вие не се на невестинската забава на Ејми. 204 00:12:55,905 --> 00:12:57,646 Би сакале да се повлечете. 205 00:12:57,689 --> 00:12:59,039 - Што? 206 00:12:59,082 --> 00:13:00,475 Не! 207 00:13:00,518 --> 00:13:02,607 Апсолутно не! 208 00:13:02,651 --> 00:13:03,826 - Мила... 209 00:13:03,870 --> 00:13:06,568 Впечатокот е сè! 210 00:13:06,611 --> 00:13:08,439 Кандидат сопругата не треба 211 00:13:08,483 --> 00:13:10,615 да биде во затвор свадбена веселба на чуварот! 212 00:13:10,659 --> 00:13:11,747 Не изгледа добро! 213 00:13:13,009 --> 00:13:15,577 - Ејми и Џорџ се моите двајца најстари пријатели! 214 00:13:15,620 --> 00:13:17,840 Том, нè претставија! 215 00:13:17,884 --> 00:13:20,103 - Знам и благодарен сум. 216 00:13:20,147 --> 00:13:22,584 Но, ние пораснавме тие пријателства. 217 00:13:22,627 --> 00:13:24,499 Длабоко во себе, знаете дека имаме. 218 00:13:31,811 --> 00:13:33,943 - Дали се вративте Обетката на Пола? 219 00:13:39,253 --> 00:13:41,690 - Па тоа е што се работи за ова. 220 00:13:44,519 --> 00:13:46,695 Пола е мојот менаџер на кампањата. 221 00:13:46,738 --> 00:13:48,740 Ништо повеќе. 222 00:13:50,742 --> 00:13:52,483 Верувај ми. 223 00:13:53,528 --> 00:13:54,659 Верувај ми. 224 00:13:57,358 --> 00:13:58,576 - Ти верувам. 225 00:13:59,751 --> 00:14:00,796 - Добро. 226 00:14:00,840 --> 00:14:02,232 Тогаш ќе го направите ова. 227 00:14:03,407 --> 00:14:04,452 За нас. 228 00:14:08,673 --> 00:14:10,284 [Прскање на моторот] 229 00:14:13,722 --> 00:14:14,723 [Ромење] 230 00:14:18,031 --> 00:14:20,294 [Телефонот ѕвони] 231 00:14:20,337 --> 00:14:21,599 - Дејл овде. 232 00:14:21,643 --> 00:14:23,514 - Здраво, тоа е Мелани. 233 00:14:23,558 --> 00:14:26,517 Мојот автомобил нема да запали. Можеш ли да испратиш некого? 234 00:14:26,561 --> 00:14:27,910 Благодарам. 235 00:14:27,954 --> 00:14:31,087 - Џек! Качете се до куќата. 236 00:14:33,611 --> 00:14:34,830 - Знам, Том. 237 00:14:34,874 --> 00:14:36,876 Требаше да заминам порано. 238 00:14:36,919 --> 00:14:39,008 Не, сè уште не испраќајте автомобил! 239 00:14:39,052 --> 00:14:41,228 Само почекајте и видете што ќе се случи. 240 00:14:41,271 --> 00:14:43,099 Се извинувам... Том? 241 00:14:46,320 --> 00:14:50,106 Ви благодариме што дојдовте. Само - нема да започне, 242 00:14:50,150 --> 00:14:52,892 и трчам навистина, навистина доцна. 243 00:14:52,935 --> 00:14:54,894 - Па, доцна мојата специјалност. 244 00:14:54,937 --> 00:14:56,939 Барем тоа е што ми кажа мајка ми. 245 00:15:06,818 --> 00:15:08,864 [Прскање на моторот] 246 00:15:23,183 --> 00:15:24,097 - Старо е. 247 00:15:45,727 --> 00:15:47,076 [ Палење на моторот ] 248 00:15:49,470 --> 00:15:51,211 Ви благодарам. 249 00:15:51,254 --> 00:15:52,995 Навистина ме спаси. 250 00:15:53,039 --> 00:15:54,475 - Па јас знам коли. 251 00:15:57,391 --> 00:16:00,960 Жал ми е. Некој треба да ви го каже ова. 252 00:16:01,003 --> 00:16:03,136 Изгледаш убаво во тој фустан. 253 00:16:04,441 --> 00:16:05,529 - Ви благодарам. 254 00:16:49,312 --> 00:16:51,053 - Мелани! 255 00:16:51,097 --> 00:16:53,273 Каде одиш? Том нема ни 256 00:16:53,316 --> 00:16:55,057 го даде својот говор уште! 257 00:16:55,101 --> 00:16:58,060 - Хм... не се чувствувам добро. 258 00:16:58,104 --> 00:17:00,193 - Има многу возење на овој изглед. 259 00:17:00,236 --> 00:17:02,064 На вашиот маж му треба ти на негова страна. 260 00:17:03,109 --> 00:17:04,284 - Ќе биде добро. 261 00:17:05,589 --> 00:17:07,548 Тој е - тој те има. 262 00:17:08,940 --> 00:17:11,030 - Дали се работи за таа обетка? 263 00:17:11,073 --> 00:17:13,032 Том ми кажа се за тоа. 264 00:17:13,075 --> 00:17:15,904 Имаш погрешна идеја, Мел. 265 00:17:15,947 --> 00:17:18,907 Го гледам Том како... ментор. 266 00:17:20,039 --> 00:17:21,823 Не го сакаме твоето отсуство 267 00:17:21,866 --> 00:17:23,651 да стане фокусна точка. 268 00:17:23,694 --> 00:17:27,133 - Уверен сум дека ќе го направиш тоа бидете сигурни дека тоа не се случи. 269 00:17:29,135 --> 00:17:31,833 Само барај секакви оправдувања треба, во ред? Јас ќе одам. 270 00:18:34,330 --> 00:18:36,115 Види, тие се земајќи го нивниот GED. 271 00:18:36,158 --> 00:18:37,681 Треба да се вратам таму. 272 00:18:40,031 --> 00:18:42,164 - Сакав да видам како се чувствуваше. 273 00:18:42,208 --> 00:18:44,688 Паула ти рече беа многу болни. 274 00:18:48,214 --> 00:18:50,303 - Денеска се чувствувам многу подобро. 275 00:18:51,782 --> 00:18:52,870 - Добро. 276 00:18:58,876 --> 00:19:02,053 Дали си кажал на Ејми нема да биде дел од нејзината свадба? 277 00:19:03,533 --> 00:19:04,752 - Не. 278 00:19:04,795 --> 00:19:08,190 И нема да одам. 279 00:19:10,497 --> 00:19:13,978 - Ова не е нешто Очекував да дебатираме понатаму. 280 00:19:14,022 --> 00:19:16,720 Направив едноставно барање, и силно се чувствувам за тоа. 281 00:19:16,764 --> 00:19:18,592 Тоа треба да биде доволно. 282 00:19:18,635 --> 00:19:20,898 - Знаеш, и јас решив 283 00:19:20,942 --> 00:19:23,945 дека ова е мојот последен час GED. 284 00:19:23,988 --> 00:19:27,340 - Не мислам дека ова е соодветно време 285 00:19:27,383 --> 00:19:29,255 да ја има таа дискусија. 286 00:19:30,865 --> 00:19:33,041 - Нема што да се разговара. 287 00:19:34,434 --> 00:19:37,263 Веќе со години имам стави го мојот живот на чекање, 288 00:19:37,306 --> 00:19:39,961 додека ви помага да добиете што сакаш од твоето. 289 00:19:41,484 --> 00:19:42,877 Јас не сум твој менаџер на кампања, 290 00:19:42,920 --> 00:19:44,531 и јас не сум еден од вашите подредени. 291 00:19:46,272 --> 00:19:48,839 Јас треба да бидам твој партнер. 292 00:19:53,453 --> 00:19:55,585 - Избравте пекол време за ова! 293 00:19:57,631 --> 00:19:59,415 Но ја гледам твојата поента. 294 00:19:59,459 --> 00:20:02,375 Направивте многу жртви, и јас го ценам тоа. 295 00:20:08,032 --> 00:20:09,251 - Ви благодарам. 296 00:20:11,340 --> 00:20:14,865 Но, во моментов, само сакам врати се таму и ја заврши мојата работа. 297 00:20:14,909 --> 00:20:16,432 во ред? 298 00:20:17,433 --> 00:20:19,218 - Со сите средства. 299 00:20:36,757 --> 00:20:39,673 Време е да се направи нашите соништа за утре 300 00:20:39,716 --> 00:20:40,761 реалност денес. 301 00:20:44,460 --> 00:20:46,462 Под мое водство, 302 00:20:46,506 --> 00:20:48,116 овој град ќе... 303 00:20:48,159 --> 00:20:49,465 [Тропање на врата] 304 00:20:49,509 --> 00:20:50,466 Влези! 305 00:20:50,510 --> 00:20:53,034 Нов раст... 306 00:20:53,077 --> 00:20:57,125 и виталност. 307 00:20:58,344 --> 00:21:00,998 Па, ова е изненадување! 308 00:21:03,349 --> 00:21:05,829 Дали заборавив состанок? 309 00:21:05,873 --> 00:21:07,309 - Не. 310 00:21:07,353 --> 00:21:10,530 Јас само помислив Би те запознал 311 00:21:10,573 --> 00:21:13,446 со малку жешко теми за дебата. 312 00:21:22,498 --> 00:21:24,239 - Ќе... 313 00:21:26,546 --> 00:21:27,721 ...разгледајте ги. 314 00:21:29,026 --> 00:21:30,158 Многу внимателно. 315 00:22:34,875 --> 00:22:36,180 [Тропање на врата] 316 00:22:39,575 --> 00:22:40,663 Внесете. 317 00:22:43,666 --> 00:22:46,713 Господине Карлсон! Имајте седиште. Ќе бидам во право со тебе. 318 00:22:46,756 --> 00:22:48,454 Госпоѓица Симс! 319 00:22:48,497 --> 00:22:50,586 Ви благодариме што го донесовте ова. 320 00:22:50,630 --> 00:22:52,588 Ти ми даде многу за размислување. 321 00:22:52,632 --> 00:22:54,285 - Повеќе од добредојдени сте. 322 00:22:58,028 --> 00:22:59,508 - Тој веднаш ќе излезе, Џорџ. 323 00:23:05,688 --> 00:23:06,863 Значи! 324 00:23:06,907 --> 00:23:08,387 Господине Карлсон. 325 00:23:09,605 --> 00:23:11,607 како си уживате во отсуство од работа? 326 00:23:11,651 --> 00:23:13,087 - Во ред е. 327 00:23:14,654 --> 00:23:15,916 - Добро. 328 00:23:18,005 --> 00:23:19,485 Еве го триењето. 329 00:23:21,312 --> 00:23:23,445 Ќе бидеш обвинет за напад 330 00:23:23,489 --> 00:23:25,012 на тие други затвореници. 331 00:23:25,055 --> 00:23:27,667 Оштетените се подготвени да сведочат 332 00:23:27,710 --> 00:23:29,582 дека сте ги нападнале. 333 00:23:29,625 --> 00:23:32,672 - Како што реков, тоа беше самоодбрана. 334 00:23:32,715 --> 00:23:36,458 - Следно, ќе кажеш јас дека не си убиец. 335 00:23:36,502 --> 00:23:38,982 Тоа е гадна работа 336 00:23:39,026 --> 00:23:40,636 ти успеа да влезеш овде. 337 00:23:40,680 --> 00:23:41,985 Да... 338 00:23:42,029 --> 00:23:45,598 За две години казна од 16 години? 339 00:23:49,297 --> 00:23:50,733 Фрли ги нападите, 340 00:23:50,777 --> 00:23:52,779 ние зборуваме за доживотен затвор. 341 00:24:17,978 --> 00:24:19,458 [Бипинг] 342 00:24:29,642 --> 00:24:30,643 [Задишан] 343 00:24:32,427 --> 00:24:33,863 - Што правиш овде? 344 00:24:40,261 --> 00:24:42,176 - Ќе го земам тоа. 345 00:24:42,219 --> 00:24:45,179 - Треба да те нема. Ќе те бараат. 346 00:24:45,222 --> 00:24:47,573 - Тоа е убавината на електрична ограда. 347 00:24:47,616 --> 00:24:49,226 Никој не мисли дека ќе трчаш. 348 00:24:49,270 --> 00:24:50,793 Земете го вашиот пасош. 349 00:24:50,837 --> 00:24:52,839 - Што? Имате пиштол, пари, мојот автомобил. 350 00:24:52,882 --> 00:24:53,883 Не ти требам! 351 00:24:53,927 --> 00:24:55,668 - И двајцата знаеме Никогаш нема да успеам 352 00:24:55,711 --> 00:24:57,887 надвор од имотот без тебе. Ајде! 353 00:24:57,931 --> 00:24:59,062 Ајде да одиме! 354 00:24:59,106 --> 00:25:00,934 Ајде да одиме! 355 00:25:00,977 --> 00:25:04,154 Треба да излезеш од таа облека на Барбара Буш 356 00:25:04,198 --> 00:25:06,461 во нешто помалку забележливо. 357 00:25:09,420 --> 00:25:10,291 Ќе се свртам. 358 00:25:23,957 --> 00:25:24,827 [Горкање] 359 00:25:26,612 --> 00:25:29,049 Ти правиш навистина тешко за да бидам добар со тебе. 360 00:25:30,616 --> 00:25:32,835 - Во ред, ќе те земам надвор од имотот. 361 00:25:32,879 --> 00:25:34,707 И тогаш ќе ме пуштиш! 362 00:25:52,768 --> 00:25:55,379 - Ставете ја чантата на задното седиште. 363 00:26:05,085 --> 00:26:06,652 Влезете! Затвори ја вратата! 364 00:26:09,002 --> 00:26:12,832 - Реков дека ќе те земам надвор од имотот, добро? 365 00:26:12,875 --> 00:26:14,703 Па само верувајте ми да го сторам тоа. 366 00:26:14,747 --> 00:26:17,097 Зошто не се качи на подот, 367 00:26:17,140 --> 00:26:19,969 и ќе заѕвонам како Се приближувам до портата на чуварите. 368 00:26:20,013 --> 00:26:21,405 Ќе ме пуштат да поминам 369 00:26:21,449 --> 00:26:23,016 без запирање. 370 00:26:23,059 --> 00:26:24,844 - Запали го автомобилот. 371 00:26:28,674 --> 00:26:30,153 [ Палење на моторот ] 372 00:26:32,416 --> 00:26:34,244 Убаво и бавно. 373 00:26:34,288 --> 00:26:35,681 Како нормално. 374 00:26:44,864 --> 00:26:45,734 Опуштете се. 375 00:26:48,955 --> 00:26:50,043 [ Звона на рогови ] 376 00:26:55,352 --> 00:26:56,615 Само опуштете се. 377 00:27:12,282 --> 00:27:13,109 - Завршивме. 378 00:27:14,110 --> 00:27:15,503 - Во ред. 379 00:27:15,546 --> 00:27:17,026 Во ред. 380 00:27:19,072 --> 00:27:20,203 Браво. 381 00:27:27,602 --> 00:27:29,822 - Само, хм... само изберете место за застанување, 382 00:27:29,865 --> 00:27:31,432 и јас ќе излезам. 383 00:27:31,475 --> 00:27:33,129 Можете да одите каде сакаш да одиш. 384 00:27:33,173 --> 00:27:35,001 - Тоа не е опција. 385 00:27:36,611 --> 00:27:37,699 - Имавме договор! 386 00:27:37,743 --> 00:27:39,658 - Не, претпоставувавте дека сме направиле. 387 00:27:40,702 --> 00:27:41,703 - Што? 388 00:27:41,747 --> 00:27:44,140 - Мораме да ги смениме чиниите. 389 00:27:44,184 --> 00:27:45,402 Продолжете да возите. 390 00:28:02,898 --> 00:28:04,683 [Двајцата се смеат] 391 00:28:12,212 --> 00:28:14,388 Само опуштете се. Само прегрни ме. 392 00:28:14,431 --> 00:28:16,042 [ Палење на моторот ] 393 00:28:28,315 --> 00:28:29,577 Влезете во багажникот. 394 00:28:29,620 --> 00:28:30,926 - Што? 395 00:28:30,970 --> 00:28:33,146 - Влези во багажникот сега. 396 00:28:33,189 --> 00:28:34,582 - Не! Не! 397 00:28:34,625 --> 00:28:36,062 - Влези во багажникот сега! 398 00:28:36,105 --> 00:28:37,063 - Не, те молам! 399 00:28:37,106 --> 00:28:38,064 - Влези! 400 00:28:38,107 --> 00:28:39,543 [Липење] 401 00:28:46,681 --> 00:28:47,769 [ Палење на моторот ] 402 00:29:15,492 --> 00:29:16,667 Здраво? 403 00:29:18,191 --> 00:29:19,453 Помош! 404 00:29:19,496 --> 00:29:21,760 ПОМОШ, ВО БАГАЖНИК СУМ! 405 00:29:22,848 --> 00:29:24,371 ПОМОГНЕТЕ, НЕКОЈ! 406 00:29:24,414 --> 00:29:26,329 НЕКОЈ ДА МИ ПОМОГНЕ! ЈАС СУМ ВО БАГАЖНИК! 407 00:29:26,373 --> 00:29:27,113 [Траморење] 408 00:29:28,549 --> 00:29:29,985 - Кој победува? 409 00:29:30,029 --> 00:29:31,334 - Пуми. 410 00:29:31,378 --> 00:29:32,771 Дали си обожавател? 411 00:29:32,814 --> 00:29:33,772 - Нели сме сите? 412 00:29:36,687 --> 00:29:38,689 Не претпоставувам можеш да ми кажеш 413 00:29:38,733 --> 00:29:41,736 по кој автопат би поминал јас до канадската граница. 414 00:29:41,780 --> 00:29:43,172 - Би можел да ти кажам, 415 00:29:43,216 --> 00:29:45,392 но јас нема. 416 00:29:45,435 --> 00:29:49,396 - Навистина? И зошто, може да прашам, дали е тоа? 417 00:29:49,439 --> 00:29:52,442 - Па затоа тогаш, ќе си заминеш! 418 00:29:53,704 --> 00:29:55,054 - Засега. 419 00:29:55,097 --> 00:29:57,708 ќе се вратам подоцна оваа недела. 420 00:29:57,752 --> 00:29:59,406 Што правиш четврток? 421 00:29:59,449 --> 00:30:01,887 - Работа овде до 6:00 часот. 422 00:30:01,930 --> 00:30:03,932 - Ќе се видиме во 6:00 на точка, тогаш. 423 00:30:03,976 --> 00:30:05,499 Што е со тие насоки? 424 00:30:05,542 --> 00:30:06,935 - О! Ништо за тоа. 425 00:30:06,979 --> 00:30:08,894 Само скокате на 5-ката, 426 00:30:08,937 --> 00:30:11,461 и продолжи да тргнуваш на север. 427 00:30:11,505 --> 00:30:15,074 Ако не ја погодите Канада, одиш на погрешен пат. 428 00:30:15,117 --> 00:30:17,424 - Па, се гледаме во четврток. 429 00:30:17,467 --> 00:30:18,773 - Се гледаме. 430 00:30:25,867 --> 00:30:28,522 - Помош! Некој да ми помогне! 431 00:30:28,565 --> 00:30:29,958 Помогни ми! 432 00:30:31,220 --> 00:30:32,874 Те молам, помогни ми! 433 00:30:32,918 --> 00:30:34,615 [Дува сирена на возот] 434 00:30:34,658 --> 00:30:36,356 Помогнете, некој! 435 00:30:36,399 --> 00:30:38,793 Некој, јас сум во багажникот! 436 00:30:41,143 --> 00:30:42,449 [ Палење на моторот ] 437 00:31:13,567 --> 00:31:14,873 - Излези! 438 00:31:20,530 --> 00:31:21,923 Ајде! 439 00:31:21,967 --> 00:31:23,403 [Двајцата грофтаат] 440 00:31:24,970 --> 00:31:26,449 По ѓаволите! По ѓаволите! 441 00:31:26,493 --> 00:31:27,668 ти - 442 00:31:32,803 --> 00:31:34,066 Ајде. 443 00:31:35,197 --> 00:31:36,895 [Горкање] 444 00:31:39,288 --> 00:31:41,073 Остани овде. Ме слушаш? 445 00:31:41,116 --> 00:31:42,509 Не мрдај. 446 00:31:49,603 --> 00:31:50,778 Свртете се. 447 00:31:50,821 --> 00:31:51,953 Сврти се! 448 00:31:58,438 --> 00:31:59,526 Не мрдај. 449 00:32:18,240 --> 00:32:19,763 Ајде да одиме. Одете на овој начин. 450 00:32:19,807 --> 00:32:21,374 Директно напред. 451 00:32:37,520 --> 00:32:39,479 - Бевте во затвор за убиство. 452 00:32:39,522 --> 00:32:40,784 не беше ти? 453 00:32:44,919 --> 00:32:46,747 Ќе ме убиеш и мене? 454 00:32:59,064 --> 00:33:00,979 - Секоја причина да верувај на жена ти 455 00:33:01,022 --> 00:33:01,980 дали бил подготвен учесник? 456 00:33:03,938 --> 00:33:05,113 - Подготвени? 457 00:33:05,157 --> 00:33:07,072 Како се осмелуваш? 458 00:33:07,115 --> 00:33:08,943 - Нашата прелиминарна истрага 459 00:33:08,987 --> 00:33:10,858 сугерира дека тоа е можност. 460 00:33:10,901 --> 00:33:11,990 Таа возеше 461 00:33:12,033 --> 00:33:13,382 имотот со г-дин Карлсон. 462 00:33:13,426 --> 00:33:14,818 - Имаше пиштол врз неа. 463 00:33:14,862 --> 00:33:17,778 Го украл од безбедно, заедно со пари. 464 00:33:17,821 --> 00:33:19,345 - И пасошот на жена ти. 465 00:33:20,824 --> 00:33:22,522 - Не ја познаваш Мелани. 466 00:33:24,654 --> 00:33:27,353 Таа е... не знам како да се опише. 467 00:33:27,396 --> 00:33:29,572 Таа не е способна на нешто слично. 468 00:33:29,616 --> 00:33:31,792 Тоа не е во нејзината природа. 469 00:33:31,835 --> 00:33:32,836 - А ти си? 470 00:33:32,880 --> 00:33:34,316 - Пола Симс. 471 00:33:34,360 --> 00:33:36,710 Јас сум на господинот Стоун менаџер на кампања. 472 00:33:36,753 --> 00:33:38,233 - Мм-хм. 473 00:33:38,277 --> 00:33:41,062 - Господине Стоун, дали вие размисли нешто од ова 474 00:33:41,106 --> 00:33:43,151 има врска со вашиот се кандидира за градоначалник? 475 00:33:45,153 --> 00:33:48,243 - Мојата сопруга е киднапирана од осуден убиец, 476 00:33:48,287 --> 00:33:51,420 и ти стоиш овде ми поставуваш вакви прашања? 477 00:33:52,726 --> 00:33:53,683 Најди ја мојата жена! 478 00:33:55,990 --> 00:33:59,080 - Има APB надвор, и Убеден сум дека ќе добиеме удар. 479 00:33:59,124 --> 00:34:01,126 Има блокади на патиштата на сите автопати, 480 00:34:01,169 --> 00:34:03,737 иако до сега тие може да биде надвор од државата. 481 00:34:03,780 --> 00:34:06,522 Проверуваме со други јурисдикции. 482 00:34:06,566 --> 00:34:09,003 Во меѓувреме препорачувам дека сте изнесени молба. 483 00:34:09,047 --> 00:34:10,004 Лична молба. 484 00:34:10,048 --> 00:34:11,266 Тоа може да оди долг пат 485 00:34:11,310 --> 00:34:13,616 со луѓе кои можеби ги видел. 486 00:34:13,660 --> 00:34:15,966 - Господине Стоун? 487 00:34:16,010 --> 00:34:18,099 Ќе ви дадеме време да ги собереш твоите мисли, 488 00:34:18,143 --> 00:34:19,100 а потоа ве советува 489 00:34:19,144 --> 00:34:20,928 за она што треба да го кажете. 490 00:34:20,971 --> 00:34:22,408 - Знам што да кажам. 491 00:34:23,670 --> 00:34:25,715 - Господин Стоун ќе биде 492 00:34:25,759 --> 00:34:26,890 повеќе од подготвено. 493 00:34:26,934 --> 00:34:28,283 Ако не извинете. 494 00:34:28,327 --> 00:34:29,502 - Секако. 495 00:34:33,288 --> 00:34:35,682 - Тие двајца се спијат заедно. 496 00:34:35,725 --> 00:34:36,857 - Дефинитивно. 497 00:34:38,337 --> 00:34:40,295 - Кажи ми нешто. 498 00:34:40,339 --> 00:34:43,168 Беше флертувањето сите се дел од вашиот план? 499 00:34:43,211 --> 00:34:45,126 Да ја добијам мојата доверба, 500 00:34:45,170 --> 00:34:48,303 па мојот чувар би бил спуштен кога го направи својот потег? 501 00:34:49,609 --> 00:34:50,958 - Не. 502 00:34:52,960 --> 00:34:55,658 - Тогаш мора да се грижиш за мене на некој начин. 503 00:34:55,702 --> 00:34:57,182 Значи дека нема да ме убиеш. 504 00:35:14,373 --> 00:35:16,244 Зошто застануваме тука? 505 00:35:18,116 --> 00:35:19,769 - Ќе преноќиме овде. 506 00:35:24,296 --> 00:35:26,776 Свртете се. - Зошто? 507 00:35:26,820 --> 00:35:28,517 - Морам пак да те врзам. 508 00:35:28,561 --> 00:35:29,301 Сврти се! 509 00:35:33,218 --> 00:35:36,134 - Во вакви времиња, тоа е важно е да останете фокусирани. 510 00:35:36,177 --> 00:35:38,179 Донесување на Мелани дома, 511 00:35:38,223 --> 00:35:40,181 и фаќањето на Џек Карлсон, 512 00:35:40,225 --> 00:35:42,705 се моите приоритети број еден. 513 00:35:44,620 --> 00:35:48,102 Цврсто стојам благодарение на поддршка на оваа заедница. 514 00:35:50,017 --> 00:35:51,714 Мелани... 515 00:35:54,282 --> 00:35:56,154 Ако можете да го видите ова... 516 00:35:58,852 --> 00:36:00,158 те сакам. 517 00:36:02,203 --> 00:36:03,204 Ви благодарам. 518 00:36:03,248 --> 00:36:04,292 - Господине Стоун! 519 00:36:04,336 --> 00:36:06,555 - Сега, сакам да разјаснам 520 00:36:06,599 --> 00:36:10,037 дека господинот Карлсон е се сметаат за вооружени и опасни. 521 00:36:10,080 --> 00:36:12,648 Ако знаете за неговите каде се наоѓа, или на г-ѓа Стоун, 522 00:36:12,692 --> 00:36:15,695 ве молиме не двоумете се да се јавите вашите локални органи за спроведување на законот. 523 00:37:23,023 --> 00:37:24,024 [Задишан] 524 00:37:48,135 --> 00:37:49,571 [Двајцата грофтаат] 525 00:37:57,187 --> 00:37:58,537 - Тргни се од мене! 526 00:38:02,454 --> 00:38:03,411 - Подобро да се надеваш 527 00:38:03,455 --> 00:38:05,283 Се сеќавам на патот назад! 528 00:38:08,198 --> 00:38:09,635 - Па зошто да не 529 00:38:09,678 --> 00:38:10,679 само пукај во мене? 530 00:38:10,723 --> 00:38:12,333 Преземете го со! 531 00:38:17,033 --> 00:38:19,122 - Истрелите можеби привлекоа внимание. 532 00:38:19,166 --> 00:38:21,516 Мора да продолжиме да се движиме. 533 00:38:26,826 --> 00:38:28,001 - Одлично, благодарам. 534 00:38:28,044 --> 00:38:30,177 Вајат само даде изјава 535 00:38:30,220 --> 00:38:31,918 од благајна на бензинска пумпа. 536 00:38:31,961 --> 00:38:34,312 Таа рече дека Карлсон прашал за насоки за Канада. 537 00:38:34,355 --> 00:38:36,096 Таа, исто така, рече дека тој изгледа како 538 00:38:36,139 --> 00:38:38,185 тој позираше за безбедносната камера. 539 00:38:38,228 --> 00:38:39,708 Вајат ни испраќа копија. 540 00:38:39,752 --> 00:38:41,797 - Звучи како да беше засадување на сведок 541 00:38:41,841 --> 00:38:43,930 да нè натера да веруваме дека тој е се упати кон границата. 542 00:38:44,931 --> 00:38:46,149 Паметен потег. 543 00:38:47,412 --> 00:38:48,891 Ќе биде забавно да се следи ова момче. 544 00:38:55,028 --> 00:38:56,334 - Чекај овде. 545 00:39:07,214 --> 00:39:08,781 Ајде. Ајде! 546 00:39:16,354 --> 00:39:18,181 Дозволете ми да внесам малку воздух овде. 547 00:39:30,411 --> 00:39:32,239 - Имавте гаража? 548 00:39:32,282 --> 00:39:34,502 Дека вашата жена? Вашиот брат? 549 00:39:41,814 --> 00:39:42,902 - Поранешна сопруга. 550 00:39:42,945 --> 00:39:44,730 Бивш пријател. 551 00:39:52,215 --> 00:39:53,956 - Дали имаа афера? 552 00:40:01,442 --> 00:40:03,444 -Не би сакал да сум на твое место. 553 00:40:03,488 --> 00:40:04,576 Ќе се изгубиш, 554 00:40:04,619 --> 00:40:06,578 а ти нема како што те наоѓа. 555 00:40:19,678 --> 00:40:21,636 - Дали тие се причината ти си во затвор? 556 00:40:25,248 --> 00:40:26,554 Зошто го правиш ова? 557 00:40:33,518 --> 00:40:34,649 Не! 558 00:40:51,579 --> 00:40:53,146 - Добивам залихи. 559 00:41:04,723 --> 00:41:06,028 - Помош! Помош! 560 00:41:06,072 --> 00:41:08,422 Помош! Помош! 561 00:41:12,295 --> 00:41:15,298 - Да, тоа е дефинитивно нашиот човек. 562 00:41:15,342 --> 00:41:16,691 - Избра неколку карти. 563 00:41:16,735 --> 00:41:18,519 Дали Вајат дозна што беа тие? 564 00:41:18,563 --> 00:41:21,304 - Рече дека касиерката не знаат затоа што биле слободни. 565 00:41:21,348 --> 00:41:22,305 - Треба да знам 566 00:41:22,349 --> 00:41:23,742 кои карти ги избрал. 567 00:41:23,785 --> 00:41:25,395 - Ќе се качам веднаш. 568 00:41:25,439 --> 00:41:26,919 Се надевам дека ќе можат подобрување на сликата, 569 00:41:26,962 --> 00:41:28,703 но не очекувајте чуда. - Ви благодарам. 570 00:41:36,537 --> 00:41:37,712 [Горкање] 571 00:41:47,722 --> 00:41:49,507 - Ви требаат мамки? 572 00:41:51,160 --> 00:41:52,684 - Ух, добро сум, благодарам. 573 00:41:52,727 --> 00:41:55,687 Не претпоставувам дека ти имаш некоја електроника? 574 00:41:55,730 --> 00:41:57,036 [Изсмевање] 575 00:41:57,079 --> 00:42:00,518 - Вие градски народе сите се исти, а? 576 00:42:00,561 --> 00:42:03,433 Дојди овде да добиеш далеку, и едноставно не може да живее 577 00:42:03,477 --> 00:42:05,523 без вашите камери и видео игри. 578 00:42:05,566 --> 00:42:07,089 Таму се. 579 00:42:12,965 --> 00:42:13,705 [Горкање] 580 00:42:19,711 --> 00:42:21,103 [Горкање] 581 00:42:22,975 --> 00:42:25,543 - Да, ќе го земам телефонот и рекордерот. 582 00:42:25,586 --> 00:42:27,370 - Телефон и рекордер. 583 00:42:27,414 --> 00:42:28,589 Размислете дека можете да користите 584 00:42:28,633 --> 00:42:30,765 некои батерии, исто така. Еве. 585 00:42:30,809 --> 00:42:32,201 На куќата. - Благодарам. 586 00:42:32,245 --> 00:42:34,552 Ќе ми требаат. Се упатува кон Орегон. 587 00:42:34,595 --> 00:42:36,771 - О, убаво е таму горе 588 00:42:36,815 --> 00:42:38,556 овој период од годината. Да. 589 00:42:41,994 --> 00:42:43,212 [Горкање] 590 00:42:45,563 --> 00:42:46,999 [Бирање] 591 00:42:51,351 --> 00:42:52,526 - [Жена]: Здраво? 592 00:42:52,570 --> 00:42:54,833 - Тоа е Џек. Треба да те видам. 593 00:42:59,185 --> 00:43:00,099 - О! 594 00:43:10,892 --> 00:43:12,633 [Горкање] 595 00:43:48,495 --> 00:43:50,366 [Врескање] 596 00:43:56,764 --> 00:43:57,896 [Горкање] 597 00:44:27,360 --> 00:44:28,709 [Шушкање] 598 00:44:39,894 --> 00:44:41,243 [Задишан] 599 00:44:41,287 --> 00:44:42,897 - Мелани! 600 00:44:42,941 --> 00:44:44,682 - Тука сум! 601 00:44:46,422 --> 00:44:47,510 Нешто ме брка! 602 00:44:54,779 --> 00:44:55,823 -Добро си? 603 00:44:55,867 --> 00:44:57,216 - Ви благодарам. 604 00:45:01,786 --> 00:45:02,917 - Крвариш. 605 00:45:07,966 --> 00:45:09,924 Ајде да излеземе одовде. 606 00:45:13,580 --> 00:45:15,277 - Сигурен си за тоа? 607 00:45:15,321 --> 00:45:16,757 Во ред, одлично. 608 00:45:16,801 --> 00:45:19,281 Регистерска табличка на г-ѓа Стоун беше означен во Портланд. 609 00:45:19,325 --> 00:45:22,023 Освен што не беше на нејзиниот автомобил. Префрлен со SUV. 610 00:45:22,067 --> 00:45:24,243 Само возачот вели можеше да се случи 611 00:45:24,286 --> 00:45:27,202 на едно место: станица за одмор. Војниците почнаа да платнуваат. 612 00:45:27,246 --> 00:45:29,422 - Да го известиме сопругот? 613 00:45:29,465 --> 00:45:32,294 - Ајде да видиме што се тресе. Тој е премногу зафатен со интервјуа. 614 00:45:32,338 --> 00:45:34,514 - Тоа го работи агол на притискање прилично силно. 615 00:45:34,557 --> 00:45:37,778 - Повеќе наликува на изборниот агол. Додворување на гласот за сочувство. 616 00:45:37,822 --> 00:45:38,953 - Да? Ако неговата сопруга умре, 617 00:45:38,997 --> 00:45:41,042 тој би можел да заврши во кабинетот на градоначалникот. 618 00:45:50,660 --> 00:45:52,880 - Имаш среќа не ви требаат конци. 619 00:45:52,924 --> 00:45:55,056 - Да, не се чувствувам многу среќен. 620 00:46:00,888 --> 00:46:02,324 - Во ред. 621 00:46:02,368 --> 00:46:04,979 Ќе кажам ти зошто го направив ова. 622 00:46:05,023 --> 00:46:07,895 И тогаш можеш одлучи што сакаш да правиш. 623 00:46:13,945 --> 00:46:17,078 Ова е снимка на твојот сопруг... 624 00:46:19,298 --> 00:46:21,561 ...ме уценуваш да те убијам. 625 00:46:21,604 --> 00:46:22,954 [Изсмевање] 626 00:46:22,997 --> 00:46:25,565 - Само се обидуваш да ме манипулира. 627 00:46:26,914 --> 00:46:28,220 Тоа е дел од вашата болна игра. 628 00:46:29,525 --> 00:46:31,266 - Слушај го ова. 629 00:46:31,310 --> 00:46:35,227 - Ќе бидете обвинети за напад на другите затвореници. 630 00:46:35,270 --> 00:46:37,403 Оштетените се подготвени да сведочат 631 00:46:37,446 --> 00:46:38,839 дека сте ги нападнале. 632 00:46:38,883 --> 00:46:40,580 Тоа е гадна работа 633 00:46:40,623 --> 00:46:42,060 ти успеа да влезеш овде. 634 00:46:42,103 --> 00:46:45,411 Две години во на 16 години затвор? 635 00:46:45,454 --> 00:46:48,022 Фрли во напади, ние зборуваме 636 00:46:48,066 --> 00:46:49,850 за доживотен затвор. 637 00:46:49,894 --> 00:46:51,896 - Не можеш да го направиш тоа. 638 00:46:51,939 --> 00:46:53,854 Не можеш. - Но јас имам. 639 00:46:53,898 --> 00:46:56,378 Само што ги дадов другите затвореници 640 00:46:56,422 --> 00:46:59,381 можност за превртување на нивните обвиненија за напад врз вас. 641 00:46:59,425 --> 00:47:00,382 - Копиле! 642 00:47:00,426 --> 00:47:02,645 - Би бил подготвен да се обложувам 643 00:47:02,689 --> 00:47:06,649 би направил само околу што да излезе одовде. 644 00:47:08,434 --> 00:47:10,218 За шанса да се биде слободен човек. 645 00:47:10,262 --> 00:47:12,307 - Што имате на ум? 646 00:47:12,351 --> 00:47:15,658 - Само она што доаѓа природно за тебе. 647 00:47:15,702 --> 00:47:17,791 Киднапирај ми ја жената и убиј ја. 648 00:47:20,620 --> 00:47:23,928 [Ехо]: Ќе бидеш слободен човек. Убиј ја. 649 00:47:23,971 --> 00:47:25,451 - Зошто? 650 00:47:25,494 --> 00:47:28,019 - Го видов патот ја гледаш Мелани. 651 00:47:30,760 --> 00:47:32,719 Знај што би сакал сакал да и правам. 652 00:47:32,762 --> 00:47:34,764 Ќе ве уверам избегаат и не се фатени. 653 00:47:34,808 --> 00:47:36,244 - Не можете да го гарантирате тоа. 654 00:47:36,288 --> 00:47:37,550 - Можам... 655 00:47:39,508 --> 00:47:40,945 ...и ќе. 656 00:47:42,598 --> 00:47:43,861 За да започнете... 657 00:47:45,558 --> 00:47:47,081 Безбедносниот код за мојата куќа. 658 00:47:48,735 --> 00:47:51,259 Искористи ја мојата сопруга за да добиеш надвор од имотот. 659 00:47:51,303 --> 00:47:52,870 Прави што сакаш со неа. 660 00:47:54,262 --> 00:47:56,482 Исфрлете го телото и бегство преку граница 661 00:47:56,525 --> 00:47:57,875 пред паѓање на ноќта. 662 00:48:04,490 --> 00:48:07,536 [Смеење]: Браво, Карлсон, браво. 663 00:48:27,556 --> 00:48:28,949 - Земете го ова... 664 00:48:34,999 --> 00:48:37,958 ...и лентата до полицијата. 665 00:48:38,002 --> 00:48:42,267 Твојот сопруг не сфаќа го оставил вклучен рекордерот. 666 00:48:42,310 --> 00:48:45,052 Тој не мисли какви било докази постојат. 667 00:48:49,100 --> 00:48:50,231 Мелани. 668 00:48:52,625 --> 00:48:56,542 Најдобар начин за заштита вие треба да одите во полиција. 669 00:48:59,371 --> 00:49:00,763 - Во ред... 670 00:49:00,807 --> 00:49:02,026 - Дилеј тука. 671 00:49:04,593 --> 00:49:06,595 Тоа е одлично. 672 00:49:06,639 --> 00:49:09,207 Слушајте! Само што добивме уште едно видување. 673 00:49:09,250 --> 00:49:10,904 Сопственик на продавница, само надвор од Пулман. 674 00:49:10,948 --> 00:49:12,993 Нашиот осомничен порано поседуваше кабина во околината. 675 00:49:13,037 --> 00:49:15,343 Затоа спакувајте го, влегуваме! 676 00:49:29,836 --> 00:49:32,273 - Мразам што го имав да ги прави работите на овој начин. 677 00:49:32,317 --> 00:49:34,232 Но, требаше да добијам ти далеку од него. 678 00:49:34,275 --> 00:49:35,973 Ако јас не, тој само ќе најдеше 679 00:49:36,016 --> 00:49:37,583 подобар затвореник за работата, 680 00:49:37,626 --> 00:49:39,977 а вие би до сега се мртви. 681 00:49:42,109 --> 00:49:44,155 не очекувам да ми веруваш. 682 00:49:44,198 --> 00:49:46,809 Но, мојата поранешна сопруга и нејзиното момче 683 00:49:46,853 --> 00:49:49,856 ме намести за убиството на човек кој сè уште е жив. 684 00:49:52,424 --> 00:49:54,121 Треба да го најдам. 685 00:50:03,435 --> 00:50:05,437 - Зошто само не ми кажа? 686 00:50:05,480 --> 00:50:06,829 Дај ми ја лентата? 687 00:50:08,135 --> 00:50:10,790 Зошто имавте да ме киднапираат? 688 00:50:10,833 --> 00:50:13,010 - Затоа што би ми помогнаа да избегам. 689 00:50:13,053 --> 00:50:15,055 Требаше да излезам од затвор. 690 00:50:19,668 --> 00:50:20,974 Престани! Престани! 691 00:50:21,018 --> 00:50:22,410 Престани! 692 00:50:36,903 --> 00:50:37,904 - Зошто? 693 00:50:40,907 --> 00:50:43,301 Зошто би го направил ова? 694 00:50:43,344 --> 00:50:44,780 - Не земаме карти. 695 00:50:44,824 --> 00:50:46,260 - Благодарам, Берни. Вајат! 696 00:50:46,304 --> 00:50:48,132 Нашиот човек купи телефон за еднократна употреба. 697 00:50:48,175 --> 00:50:50,960 Најблиската ќелија кула треба да даде ни заостануваат на какви било повици. 698 00:50:51,004 --> 00:50:52,179 - И што потоа? 699 00:50:52,223 --> 00:50:53,963 - Почни да се јавуваш и вкрстена проверка. 700 00:50:54,007 --> 00:50:56,183 Откријте дали стигнал излезе и допре некого. 701 00:50:56,227 --> 00:50:57,619 Откако ќе добиеме број, 702 00:50:57,663 --> 00:51:00,013 треба да можеме триаголник на неговата точна локација. 703 00:51:00,057 --> 00:51:01,275 Црвено знаме што било во Орегон. 704 00:51:01,319 --> 00:51:02,537 - Орегон? 705 00:51:02,581 --> 00:51:04,496 -Така рече тој беше на чело следно. 706 00:51:04,539 --> 00:51:06,672 - Точно. Исто како тој одеше во Канада. 707 00:51:06,715 --> 00:51:09,762 - Можеби ќе тропаме неговата врата и да си побараме. 708 00:51:09,805 --> 00:51:12,069 Во ред, момци, ајде најдете ја кабината на Карлсон! 709 00:51:18,162 --> 00:51:20,077 - Ти рече ако слушав ... 710 00:51:21,339 --> 00:51:22,905 би ме пуштила да одам. 711 00:52:00,856 --> 00:52:01,901 - Чекај. 712 00:52:04,686 --> 00:52:06,645 - Можете да одите каде сакате. 713 00:52:08,864 --> 00:52:10,953 Ако одлучите вие сакаш да повикаш полиција, 714 00:52:10,997 --> 00:52:13,391 само бирајте го вашиот број од мобилниот телефон. 715 00:52:13,434 --> 00:52:15,219 Ќе ги следат сигнализираат и ве пронајдат. 716 00:52:24,358 --> 00:52:26,317 Потрошив само 100 долари на залихи. 717 00:52:26,360 --> 00:52:27,535 Останатото е сè таму. 718 00:52:34,194 --> 00:52:36,588 Ќе те одам до пристапниот пат. 719 00:52:50,863 --> 00:52:51,951 - Американски Маршали! 720 00:53:02,353 --> 00:53:03,615 - По ѓаволите! 721 00:53:05,747 --> 00:53:07,140 Каде е тој по ѓаволите? 722 00:53:14,321 --> 00:53:17,411 - Тоа се само... само планинари. 723 00:53:19,239 --> 00:53:21,198 Веројатно треба стигнете до нив. 724 00:54:11,335 --> 00:54:13,685 - Осомничениот беше тука пред само неколку часа. 725 00:54:13,728 --> 00:54:15,687 Можеби е близок, ако е пешки. 726 00:54:15,730 --> 00:54:18,298 Г-ѓа Стоун може или може уште не биди со него. 727 00:54:18,342 --> 00:54:21,388 Вентилирајте со кружни бришења. Има многу други кабини. 728 00:54:21,432 --> 00:54:22,694 Ќе ги провериме сите. 729 00:54:41,365 --> 00:54:44,281 - Џон! Се појавија четириесет и девет повици преку локалната ќелија кула 730 00:54:44,324 --> 00:54:46,848 од 3:00 часот утринава. Беше упатен еден повик 731 00:54:46,892 --> 00:54:49,111 на еден Џојс Винтерс. Тоа е поранешната сопруга на Карлсон. 732 00:54:49,155 --> 00:54:51,113 Таа е во Еверет, Вашингтон. 733 00:54:51,157 --> 00:54:52,898 - Убава работа, Вајат. 734 00:54:52,941 --> 00:54:55,901 Изгледа ќе го направиме запознајте ја поранешната г-ѓа. Карлсон. 735 00:55:03,343 --> 00:55:06,825 - Мислам дека не треба да останеме тука подолго отколку што треба. 736 00:55:06,868 --> 00:55:09,567 Ги фрлав полицајците надвор од нашата патека каде и да можам, 737 00:55:09,610 --> 00:55:11,743 но тоа е само прашање на време. 738 00:55:13,005 --> 00:55:15,094 - Џек, како можеш да бидеш сигурен 739 00:55:15,137 --> 00:55:17,488 овој човек си ти барате дали е жив? 740 00:55:18,750 --> 00:55:20,708 - Не сум. 741 00:55:20,752 --> 00:55:23,668 Само знам дека една жена видела се качи во автобус за Ајдахо 742 00:55:23,711 --> 00:55:25,713 ден потоа Јас наводно го убив. 743 00:55:25,757 --> 00:55:28,412 - И полицијата не го разгледав тоа? 744 00:55:29,935 --> 00:55:31,937 - Премногу посредни докази 745 00:55:31,980 --> 00:55:34,287 веќе наредени против мене. 746 00:55:34,331 --> 00:55:36,376 За нив тоа беше отворено и затворено. 747 00:55:37,682 --> 00:55:40,728 - Па, очигледно тие немаа тело! 748 00:55:40,772 --> 00:55:41,729 - Не е важно. 749 00:55:43,383 --> 00:55:46,386 Имаше крв, ДНК, оружје за убиство... 750 00:55:47,779 --> 00:55:50,172 И лажните сведоштво на мојата сопруга. 751 00:55:53,785 --> 00:55:54,699 Ајде да одиме. 752 00:55:56,135 --> 00:55:57,441 [Тропање на врата] 753 00:55:57,484 --> 00:55:59,181 - Да? 754 00:55:59,225 --> 00:56:01,401 - Стефани Бејкер, Џон Дилејни, американски маршали. 755 00:56:01,445 --> 00:56:03,098 - Тука си за Џек? 756 00:56:03,142 --> 00:56:04,230 - Така е. 757 00:56:04,273 --> 00:56:05,753 - Без навреда, но ние не 758 00:56:05,797 --> 00:56:07,146 сакаш да се вклучиш. 759 00:56:07,189 --> 00:56:09,931 Џек Карлсон излезе од нашите животи со години, 760 00:56:09,975 --> 00:56:11,846 и ние би сакале да остане така. 761 00:56:11,890 --> 00:56:15,676 - Знаеме за телефонскиот повик ти постави утрово. 762 00:56:15,720 --> 00:56:17,852 - Рече дека треба да ме види, па ја спушти слушалката. 763 00:56:17,896 --> 00:56:21,073 - Да, знаеме. Времетраењето од повикот беше само 6 секунди. 764 00:56:21,116 --> 00:56:24,293 Дали мислите дека господинот Карлсон беше посегнува во неговото минато за помош? 765 00:56:24,337 --> 00:56:25,556 - Тој нема да го најде тоа овде. 766 00:56:28,385 --> 00:56:29,777 Лиценцирано, натоварено 767 00:56:29,821 --> 00:56:30,778 и чекање. 768 00:56:32,214 --> 00:56:33,825 - Па, претпоставувам дека завршивме тука. 769 00:56:33,868 --> 00:56:35,609 Ви благодариме за вашето време. 770 00:56:35,653 --> 00:56:37,785 Нема никаква смисла. 771 00:56:37,829 --> 00:56:40,571 Толку се плашат, остануваат наполнет пиштол покрај влезната врата, 772 00:56:40,614 --> 00:56:42,964 но нема да земат 5 минути да разговарате со нас? 773 00:56:43,008 --> 00:56:44,966 - Мислите дека тие знаеш каде отиде? 774 00:56:45,010 --> 00:56:47,360 - Тој паметен кучкин син повторно не залута. 775 00:56:47,404 --> 00:56:49,580 Тој е некаде кај нас уште не размислувале. 776 00:56:49,623 --> 00:56:52,104 - Зошто мислиш твојата поранешна сопруга лажеше? 777 00:56:52,147 --> 00:56:53,453 - Моја претпоставка? 778 00:56:53,497 --> 00:56:55,150 Така таа може да го продаде мојот бизнис, 779 00:56:55,194 --> 00:56:56,804 исчисти ја мојата банкарска сметка, 780 00:56:56,848 --> 00:56:59,459 и се омажи за мажот таа имал афера со. 781 00:56:59,503 --> 00:57:01,287 - О, Џек, извини. 782 00:57:01,330 --> 00:57:02,593 - Не, не биди. 783 00:57:02,636 --> 00:57:04,333 Беше кај доктор 784 00:57:04,377 --> 00:57:08,294 кому му е одземена лиценцата за продажба на нелегални рецепти. 785 00:57:08,337 --> 00:57:11,732 ѝ поверував кога таа молеше за втора шанса. 786 00:57:11,776 --> 00:57:14,735 - Да, добро, мислам дека некој би ја направил таа грешка. 787 00:57:14,779 --> 00:57:16,955 - Не, не. Тие би ги виделе знаците. 788 00:57:16,998 --> 00:57:18,696 Мојот бизнис процвета. 789 00:57:18,739 --> 00:57:21,612 Имав 8 механичари вршење работа по нарачка. 790 00:57:21,655 --> 00:57:24,789 И точно една недела откако ја вратив назад, 791 00:57:24,832 --> 00:57:27,531 Тим, младиот човек што стои до мене на фотографијата, 792 00:57:27,574 --> 00:57:30,447 започнува расправија со мене од никаде. 793 00:57:30,490 --> 00:57:33,101 Погрижи се да се заканувам него пред сите. 794 00:57:33,145 --> 00:57:37,932 Следниот ден, крвта на Тим е пронајден низ целата гаража, 795 00:57:37,976 --> 00:57:40,065 во багажникот на мојот автомобил, 796 00:57:40,108 --> 00:57:42,633 а мојот ловечки нож е пронајден во блискиот контејнер, 797 00:57:42,676 --> 00:57:45,026 со траги од Кожата и ДНК на Тим. 798 00:58:07,614 --> 00:58:09,355 Не ми се верува не најдоа. 799 00:58:09,398 --> 00:58:11,052 Треба да се движиме, брзо. 800 00:58:11,096 --> 00:58:12,140 - Во ред. 801 00:58:30,158 --> 00:58:33,379 - Земете ја таа лента до полицајци штом можеш. 802 00:58:33,422 --> 00:58:36,338 Ќе го најдам Тим, и да ми го врати животот. 803 00:58:37,601 --> 00:58:39,472 - Сега се качи за Сендпоинт! 804 00:58:39,516 --> 00:58:42,388 Сега се качи за Sandpoint! 805 00:58:49,221 --> 00:58:50,831 - Во ред. 806 00:59:19,599 --> 00:59:21,558 - Па каде сме започнете да го барате Тим? 807 00:59:23,821 --> 00:59:25,823 - Што правиш овде? 808 00:59:25,866 --> 00:59:27,302 - Не знам. 809 00:59:27,346 --> 00:59:28,956 - Ајде, ајде. 810 00:59:31,002 --> 00:59:33,613 Го сакам тоа што го сакаш да го направиш ова со мене, 811 00:59:33,657 --> 00:59:36,268 но јас сум бегалец баран за убиство. 812 00:59:36,311 --> 00:59:38,183 И киднапирање! 813 00:59:38,226 --> 00:59:40,968 Ме ловат. Не можам да ти направам додаток. 814 00:59:41,012 --> 00:59:43,405 - Тогаш ќе одиме во полиција. 815 00:59:43,449 --> 00:59:45,059 Ќе се предадеш. 816 00:59:45,103 --> 00:59:46,626 Откако ќе ја слушнат таа лента, 817 00:59:46,670 --> 00:59:48,976 нема да ви се наплати со киднапирање. 818 00:59:49,020 --> 00:59:51,283 Јас ќе ги направам повторно отворете го вашиот случај! 819 00:59:51,326 --> 00:59:54,025 Ќе добиете саем судење, Џек, ветувам! 820 00:59:54,068 --> 00:59:56,375 - Системот не успеа јас веќе еднаш. 821 00:59:56,418 --> 00:59:57,594 И ме чинеше две години. 822 00:59:57,637 --> 00:59:59,857 Не можам да направам цели 16! 823 00:59:59,900 --> 01:00:02,642 Морам да го направам ова сам, во ред? 824 01:00:02,686 --> 01:00:05,297 - Ќе разбереме како да го направиме тоа заедно 825 01:00:05,340 --> 01:00:06,733 без да те фатат! 826 01:00:09,127 --> 01:00:11,216 Џек? Џек? 827 01:00:12,870 --> 01:00:14,132 Мора да одиме. 828 01:00:14,175 --> 01:00:15,655 - Во ред. 829 01:00:22,314 --> 01:00:23,924 Ова е стар извод од банка. 830 01:00:23,968 --> 01:00:26,884 Го добив веднаш потоа Џојс ја исчисти нашата сметка. 831 01:00:26,927 --> 01:00:28,886 Таа направи две 10.000 долари жичен трансфер 832 01:00:28,929 --> 01:00:31,453 на некој по пошта застанете во Стендпоинт, Ајдахо, 833 01:00:31,497 --> 01:00:32,759 веднаш по моето апсење. 834 01:00:34,108 --> 01:00:35,675 - Мислиш дека Тим е таму. 835 01:00:36,937 --> 01:00:40,462 - Кажете видео форензика Ја сакам мојата мапа. 836 01:00:40,506 --> 01:00:42,290 Сега! - Во ред. 837 01:00:42,334 --> 01:00:43,901 Го имам мажот 838 01:00:43,944 --> 01:00:45,380 на видео конференција. 839 01:00:45,424 --> 01:00:46,555 Еве одиме. 840 01:00:46,599 --> 01:00:48,079 - Дали ја најдовте? 841 01:00:48,122 --> 01:00:49,863 - Не, извини, не сме. 842 01:00:49,907 --> 01:00:52,213 - Тогаш зошто зборуваме? 843 01:00:53,562 --> 01:00:55,086 - Постојат знаци дека Мелани 844 01:00:55,129 --> 01:00:57,131 можеби била повреден од г-дин Карлсон. 845 01:00:57,175 --> 01:00:59,699 Најдовме крвава крпа и искината маица. 846 01:00:59,743 --> 01:01:01,570 Правиме неколку тестови. 847 01:01:01,614 --> 01:01:03,268 - Мислиш дека ја убил? 848 01:01:03,311 --> 01:01:05,836 - Рано е да одреди нешто слично. 849 01:01:05,879 --> 01:01:07,315 Тоа не беше значајно 850 01:01:07,359 --> 01:01:08,621 количина на крв. 851 01:01:10,405 --> 01:01:11,711 - Гледам. 852 01:01:11,755 --> 01:01:12,799 Зошто не ме контактираш 853 01:01:12,843 --> 01:01:14,888 кога знаеш со сигурност? 854 01:01:17,064 --> 01:01:19,197 - Навистина не ми се допаѓа тој човек. 855 01:01:19,240 --> 01:01:21,460 - Само биди мило што не си оженет со него! 856 01:01:23,897 --> 01:01:25,725 - Здраво. 857 01:01:25,769 --> 01:01:28,728 Би сакал некоја информација во врска со два жични трансфери. 858 01:01:28,772 --> 01:01:30,643 - Праќаш или примаш? 859 01:01:30,687 --> 01:01:32,297 - Ниту. Тоа е всушност 860 01:01:32,340 --> 01:01:34,603 ја префрла мојата сопруга испратени пред неколку години. 861 01:01:34,647 --> 01:01:36,518 Би сакал да знам кој ги тврдеше. 862 01:01:36,562 --> 01:01:38,869 - Зошто да не ја прашаш жена ти? 863 01:01:41,785 --> 01:01:43,874 - Не зборуваме. 864 01:01:45,136 --> 01:01:46,224 - Неуреден развод. 865 01:01:48,269 --> 01:01:49,967 - Да видам лична карта 866 01:01:50,010 --> 01:01:51,882 и ќе видам што Можам да направам за тебе. 867 01:01:51,925 --> 01:01:53,927 - Да, одлично. Ах... 868 01:01:53,971 --> 01:01:55,712 Јас всушност добив овој извод од банка 869 01:01:55,755 --> 01:01:57,322 потврдувајќи ги жичните трансфери. 870 01:01:57,365 --> 01:01:59,803 - Уште ќе треба да видите лична карта. 871 01:02:04,546 --> 01:02:05,983 - Го изгубив паричникот. 872 01:02:06,026 --> 01:02:06,984 - Така? 873 01:02:07,027 --> 01:02:08,507 Па, за сè што знам, 874 01:02:08,550 --> 01:02:10,727 вие двајца може да нуркате во контејнер 875 01:02:10,770 --> 01:02:12,772 да изврши измама со идентитетот. 876 01:02:12,816 --> 01:02:15,166 Можам да западнам во многу неволји. 877 01:02:18,212 --> 01:02:19,387 [Чистење на грлото] 878 01:02:19,431 --> 01:02:20,171 - Убави чевли! 879 01:02:21,955 --> 01:02:23,000 Слушај... 880 01:02:23,043 --> 01:02:25,742 Помогнете ни и... 881 01:02:28,614 --> 01:02:30,703 Тие се твои. 882 01:02:34,228 --> 01:02:37,666 - Дај ми ги датумите, износите и името на испраќачот. 883 01:02:37,710 --> 01:02:38,885 - Џојс Карлсон, 884 01:02:38,929 --> 01:02:40,408 26/05 мај и 19/05 јуни, 885 01:02:40,452 --> 01:02:43,020 двете во износ од 10.000 $. 886 01:02:43,063 --> 01:02:45,631 - Тоа се големи количини. Дефинитивно сè уште ќе бидат 887 01:02:45,674 --> 01:02:47,024 во системот. 888 01:02:47,067 --> 01:02:48,286 Хм... 889 01:02:48,329 --> 01:02:50,375 Да! Еве ги тие. 890 01:02:50,418 --> 01:02:52,203 Тие беа испратени на Теренс Скот. 891 01:02:52,246 --> 01:02:53,508 Ја имам неговата адреса 892 01:02:53,552 --> 01:02:55,859 и неговиот возач број на лиценца, ако сакате. 893 01:02:55,902 --> 01:02:57,861 - Прво беше насоки за Канада. 894 01:02:57,904 --> 01:03:00,864 Потоа му кажува на продавницата сопственик тој оди во Орегон. 895 01:03:00,907 --> 01:03:03,344 Следно, тој ги телефонира своите поранешна сопруга и не тера да размислуваме 896 01:03:03,388 --> 01:03:05,477 тој оди таму горе за помош. 897 01:03:05,520 --> 01:03:08,393 Сега, тој сака да го мислиме тоа 898 01:03:08,436 --> 01:03:10,134 тој работи север-југ. 899 01:03:12,266 --> 01:03:14,399 Каде беа тие други 3 автобуси се упатија? 900 01:03:14,442 --> 01:03:16,053 - Овие се од бензинската пумпа. 901 01:03:16,096 --> 01:03:18,664 Тој е грабнат мапите од Ајдахо. 902 01:03:18,707 --> 01:03:20,100 - Еден од автобусите отиде во Ајдахо. 903 01:03:22,059 --> 01:03:23,930 - Откријте каде застана. Да се ​​мобилизираме. 904 01:03:35,115 --> 01:03:36,464 - Здраво. 905 01:03:36,508 --> 01:03:38,162 - Кој ќе ти да бидеш во посета денес? 906 01:03:38,205 --> 01:03:39,990 - Теренс Скот. 907 01:03:40,033 --> 01:03:42,209 - Дозволете ми да добијам ти бројот на неговата соба. 908 01:03:42,253 --> 01:03:43,471 Скот... 909 01:03:43,515 --> 01:03:44,995 - Патем, дали се овие станови? 910 01:03:45,038 --> 01:03:46,692 - Некако личи на тоа, 911 01:03:46,735 --> 01:03:48,215 нели? 912 01:03:48,259 --> 01:03:51,131 Не, Виндбрук е установа за долгорочна нега. 913 01:03:51,175 --> 01:03:52,872 Обезбедуваме стабилна животна средина 914 01:03:52,916 --> 01:03:54,831 за жителите кои не се во можност 915 01:03:54,874 --> 01:03:57,050 да се грижат за себе. 916 01:03:57,094 --> 01:03:58,835 Дозволете ми да ве фатам тој број на собата. 917 01:03:58,878 --> 01:04:01,881 О! Тоа е кул. Ти си негов првите посетители по две години. 918 01:04:01,925 --> 01:04:03,448 Сигурен сум дека ќе биде психички. 919 01:04:16,765 --> 01:04:18,767 - Ова не е тој. - Што? 920 01:04:18,811 --> 01:04:20,726 - Тој е на иста возраст, но тоа не е Тим. 921 01:04:24,512 --> 01:04:28,647 - Неговата табела вели дека е беше во кома 5 години. 922 01:04:28,690 --> 01:04:30,910 Теренс не можеше ги побараа парите! 923 01:04:30,954 --> 01:04:32,912 - Па, кој и да направи 924 01:04:32,956 --> 01:04:35,567 мора да го има неговиот возачка дозвола, барем. 925 01:04:35,610 --> 01:04:36,568 - Тим мора да има 926 01:04:36,611 --> 01:04:37,961 си го презеде идентитетот! 927 01:04:38,004 --> 01:04:40,920 Што има смисла, со оглед на тоа што го кажа типот 928 01:04:40,964 --> 01:04:42,617 за посетител пред неколку години. 929 01:04:42,661 --> 01:04:44,184 - Еден начин да се знае сигурно. 930 01:04:44,228 --> 01:04:46,491 Само ќе го провериме точниот датум на посетата 931 01:04:46,534 --> 01:04:48,667 и види дали беше пред жични трансфери. 932 01:04:48,710 --> 01:04:51,409 Му требаше доволно време да поднесе барање за возачка дозвола. 933 01:04:51,452 --> 01:04:53,063 - Мора да најдеме новиот Теренс Скот. 934 01:04:53,106 --> 01:04:55,500 - Проверете ги исказите на сведоците, 935 01:04:55,543 --> 01:04:58,546 документи за апсење, било што во Ајдахо. Во ред? 936 01:04:58,590 --> 01:05:00,635 - Внимателно дишете луѓе. 937 01:05:05,031 --> 01:05:06,380 [Вода тече] 938 01:05:16,608 --> 01:05:17,609 [Воздивнување] 939 01:05:17,652 --> 01:05:19,002 - Го земам 940 01:05:19,045 --> 01:05:21,178 пребарувањето на Интернет не се појави ништо. 941 01:05:21,221 --> 01:05:22,744 - Ниту трага. 942 01:05:22,788 --> 01:05:26,270 Без телефон, без адреса, без е-пошта, ништо. 943 01:05:28,402 --> 01:05:31,536 - Мислам дека имам начин да го најдам. 944 01:05:31,579 --> 01:05:35,409 Компјутерот на Том во затворот има пристап до федералните бази на податоци. 945 01:05:35,453 --> 01:05:38,891 Може да се поврзе број на возачка дозвола 946 01:05:38,935 --> 01:05:42,590 на социјално осигурување број или даночни информации. 947 01:05:42,634 --> 01:05:45,680 Значи, ако Тим се вработил, 948 01:05:45,724 --> 01:05:49,075 купи стан, изнајми автомобил, 949 01:05:49,119 --> 01:05:52,165 веднаш би се регистрирал неговата сегашна адреса. 950 01:05:54,907 --> 01:05:56,300 Можам да го направам ова. 951 01:05:57,605 --> 01:05:59,477 Можам да го најдам. 952 01:06:02,436 --> 01:06:04,003 - Премногу е ризично. 953 01:06:04,047 --> 01:06:06,179 Ќе мораш врати се со Том, 954 01:06:06,223 --> 01:06:07,615 преправајте се дека сте повторно негова жена. 955 01:06:09,487 --> 01:06:12,577 - Па, мислам дека е тоа мојата одлука да донесам. 956 01:06:12,620 --> 01:06:13,795 Можам да се справам со Том! 957 01:06:15,275 --> 01:06:16,973 Џек, ми го спаси животот. 958 01:06:18,496 --> 01:06:19,758 Можам да го направам ова. 959 01:06:21,542 --> 01:06:24,067 - Навистина би ризикувал твојот живот за мене? 960 01:06:25,416 --> 01:06:26,591 Но... 961 01:06:27,853 --> 01:06:29,855 Одговорот се уште е не. 962 01:06:29,898 --> 01:06:32,684 Не можев да живеам со себе ако нешто ти се случило. 963 01:07:22,299 --> 01:07:23,952 [Стенкање] 964 01:09:08,144 --> 01:09:09,319 [Ѕвонење] 965 01:09:14,324 --> 01:09:15,586 - Одлично, благодарам. 966 01:09:15,629 --> 01:09:18,763 Само што зедов сигнал од телефонот на Карсон. 967 01:09:26,814 --> 01:09:28,164 [Куче што лае] 968 01:10:20,477 --> 01:10:22,522 - Американски Маршали! Стоп! 969 01:10:24,089 --> 01:10:24,829 Држете го токму таму! 970 01:10:24,872 --> 01:10:26,265 Клекнете на колена! 971 01:10:27,919 --> 01:10:30,008 Рацете во воздух! 972 01:10:30,051 --> 01:10:31,096 Каде е тој? 973 01:10:33,446 --> 01:10:34,665 Каде е тој? 974 01:10:35,927 --> 01:10:37,276 [Кучиња лаат] 975 01:10:41,498 --> 01:10:44,414 - Треба да направам друга јавен апел за Мелани. 976 01:10:47,939 --> 01:10:51,159 - Собравме 7 поени во анкетите по последната. 977 01:10:54,598 --> 01:10:58,993 Спомнувањето на крвавата крпа и маицата што ја најдоа беше клучна. 978 01:11:00,473 --> 01:11:02,649 Навистина мислиш дека ја нема? 979 01:11:07,350 --> 01:11:09,439 - Обложете ја мојата кандидатура на тоа. 980 01:11:10,440 --> 01:11:11,702 [Телефонот ѕвони] 981 01:11:21,712 --> 01:11:22,930 Што? 982 01:11:31,156 --> 01:11:32,549 Јас ќе бидам веднаш таму. 983 01:11:34,507 --> 01:11:36,466 - Мелани, јас сум Џон Дилени. 984 01:11:36,509 --> 01:11:38,729 Ова е мојот партнер, Стефани Бејкер. 985 01:11:38,772 --> 01:11:40,861 Ние сме маршалите доделени на вашето киднапирање. 986 01:11:40,905 --> 01:11:42,254 - Многу сме среќни што си безбеден, 987 01:11:42,298 --> 01:11:44,387 и не беа сериозно повредени. 988 01:11:44,430 --> 01:11:46,214 Тоа не секогаш оди надолу на тој начин. 989 01:11:46,258 --> 01:11:47,694 - Ретко го прави тоа. 990 01:11:47,738 --> 01:11:49,217 Имаш среќа што те најдовме. 991 01:11:49,261 --> 01:11:51,698 Да останеше во неговиот друштво уште малку, 992 01:11:51,742 --> 01:11:54,266 ќе беше една пеколна одговорност. 993 01:11:54,310 --> 01:11:55,702 - Имаше пиштол. 994 01:11:55,746 --> 01:11:58,531 Тој рече дека ќе ме убие. 995 01:11:59,967 --> 01:12:02,361 - Претпоставувам дека е тоа се што ни треба за сега. 996 01:12:02,405 --> 01:12:05,408 Мислам дека на твојот сопруг на својот пат. Ќе те однесе дома. 997 01:12:15,766 --> 01:12:17,071 - Мелани! 998 01:12:17,115 --> 01:12:18,334 Бевме толку исплашени! 999 01:12:20,031 --> 01:12:23,295 - Немој да се фаќаш себеси повторно киднапиран, во ред? 1000 01:12:23,339 --> 01:12:25,036 - Многу сум среќен момци сте тука. 1001 01:12:25,079 --> 01:12:28,431 - Добро, само сакавме да видиме со свои очи. 1002 01:12:28,474 --> 01:12:30,824 Одморете се. Ќе застанеме до утре. 1003 01:12:30,868 --> 01:12:33,392 - Да. Том нè натера ветувам дека ќе кажеме само здраво. 1004 01:12:33,436 --> 01:12:34,915 - Благодарам на разбирањето. 1005 01:12:34,959 --> 01:12:36,830 Ајде, душо, ајде внеси те внатре, во ред? 1006 01:12:40,486 --> 01:12:42,227 - Можеш ли да ми дадеш една минута? 1007 01:12:42,270 --> 01:12:43,489 - Да, сигурно. 1008 01:12:50,453 --> 01:12:52,150 - Џорџ, чувај ми го ова. 1009 01:12:58,112 --> 01:12:59,766 - Да. Се гледаме утре, во ред? 1010 01:13:08,993 --> 01:13:10,560 - Многу ми е мило што си дома. 1011 01:13:10,603 --> 01:13:13,389 Се изгубив без тебе. Не можев да заспијам. 1012 01:13:38,501 --> 01:13:39,763 [Отворање на вратата] 1013 01:14:59,495 --> 01:15:00,713 - Знам зошто Ајдахо. 1014 01:15:18,775 --> 01:15:21,168 - Имаат прес-конференција 1015 01:15:21,212 --> 01:15:23,301 да зборуваме за вашето безбедно враќање. 1016 01:15:26,391 --> 01:15:28,524 Тоа е важно да бидеш таму. 1017 01:15:28,567 --> 01:15:31,439 - Треба да биде во затворот. 1018 01:15:34,399 --> 01:15:35,705 - Зошто е тоа? 1019 01:15:38,098 --> 01:15:40,231 - Да го покажам тоа Сè уште имам верба во тебе, 1020 01:15:40,274 --> 01:15:41,885 и твојата способност да ме заштитиш 1021 01:15:41,928 --> 01:15:43,408 и други од штета. 1022 01:15:43,451 --> 01:15:44,540 Мислам... 1023 01:15:45,584 --> 01:15:47,586 Кога би можеле да покажеме сите тие луѓе 1024 01:15:47,630 --> 01:15:49,893 дека можам да издржам удобно покрај тебе, 1025 01:15:49,936 --> 01:15:51,285 меѓу сите тие затвореници... 1026 01:15:51,329 --> 01:15:53,549 - Добра идеја е. 1027 01:15:55,681 --> 01:15:57,683 Ќе и се јавам на Пола, нека го организира. 1028 01:16:09,652 --> 01:16:11,784 Ви благодариме на сите што дојдовте. 1029 01:16:11,828 --> 01:16:13,351 Сигурен сум дека сте слушнале 1030 01:16:13,394 --> 01:16:15,701 чудесната вест. 1031 01:16:15,745 --> 01:16:18,356 Чудотворно. Мир-а-ку-лоус. 1032 01:16:18,399 --> 01:16:20,619 Дали е „чудесно“ премногу? 1033 01:16:22,229 --> 01:16:23,361 Да, премногу е. 1034 01:16:23,404 --> 01:16:24,797 - Ах, душо, твојата вратоврска. 1035 01:16:24,841 --> 01:16:25,929 Тоа е криво. 1036 01:16:27,713 --> 01:16:29,062 - О! 1037 01:16:29,106 --> 01:16:30,281 Ви благодарам. 1038 01:16:31,630 --> 01:16:34,067 - Знаеш, мислев, 1039 01:16:34,111 --> 01:16:36,069 треба да побараме од Паула да се организира 1040 01:16:36,113 --> 01:16:38,158 некои приватни интервјуа. 1041 01:16:38,202 --> 01:16:40,639 Знаете, земете нешто на националните вести? 1042 01:16:40,683 --> 01:16:43,207 Навистина може да помогне со вашата понуда за гувернер. 1043 01:16:47,777 --> 01:16:49,039 - Во право си. 1044 01:16:49,082 --> 01:16:51,302 - Да? 1045 01:16:51,345 --> 01:16:52,782 - Пола треба да биде на тоа. 1046 01:16:52,825 --> 01:16:54,827 Веднаш ќе се вратам. Пола! 1047 01:17:02,008 --> 01:17:03,183 - О, ајде! 1048 01:17:07,840 --> 01:17:08,928 - Пола ја сака идејата. 1049 01:17:10,408 --> 01:17:12,671 - Да? 1050 01:17:12,715 --> 01:17:15,979 - Навистина треба да добиваме до прес-конференцијата. 1051 01:17:19,504 --> 01:17:21,637 Мелани? 1052 01:17:21,680 --> 01:17:24,117 - А? Да. Дозволете ми само облечи ми ги чевлите. 1053 01:17:30,297 --> 01:17:31,342 - Подготвен си? 1054 01:17:36,173 --> 01:17:37,217 - Том? 1055 01:17:37,261 --> 01:17:39,002 - Мм-хм? 1056 01:17:39,045 --> 01:17:40,133 - Ми недостигаш. 1057 01:17:43,397 --> 01:17:44,311 - И мене ми недостигаш. 1058 01:17:46,313 --> 01:17:48,968 - Еј. Ајде да слеземе таму. 1059 01:18:00,719 --> 01:18:02,329 - Сега не заборавајте да се држите за раце. 1060 01:18:02,373 --> 01:18:04,375 Ние сакаме луѓе да ја видам твојата сила 1061 01:18:04,418 --> 01:18:07,117 и поддршка за секој други во ова пробно време. 1062 01:18:07,160 --> 01:18:09,467 - О, боже! заборавив да провери огледало. 1063 01:18:09,510 --> 01:18:10,816 - Нема потреба. Изгледаш одлично. 1064 01:18:10,860 --> 01:18:12,557 - Ќе се чувствувам подобро ако се чувствувам. 1065 01:18:12,600 --> 01:18:14,602 Ќе бидам втор. Таму ќе те сретнам. 1066 01:18:17,649 --> 01:18:19,390 Џорџ? Ви благодариме! 1067 01:18:32,316 --> 01:18:33,273 - Мора да одиме. 1068 01:18:33,317 --> 01:18:34,579 во ред? 1069 01:18:36,450 --> 01:18:38,017 Ви благодариме на сите што дојдовте. 1070 01:18:38,061 --> 01:18:40,280 Сигурен сум дека сте слушнале чудесната вест - 1071 01:18:40,324 --> 01:18:41,325 - Господине? 1072 01:18:43,588 --> 01:18:44,850 Подарок од жена ти. 1073 01:18:46,547 --> 01:18:48,332 - Што имате на ум? 1074 01:18:48,375 --> 01:18:50,726 - Само она што доаѓа природно за тебе. 1075 01:18:50,769 --> 01:18:53,598 Киднапирај ми ја жената и убиј ја. 1076 01:18:56,644 --> 01:18:58,168 - Зошто? 1077 01:18:59,865 --> 01:19:02,781 - Го видов патот ја гледаш Мелани. 1078 01:19:02,825 --> 01:19:04,130 - Господине Стоун! 1079 01:19:04,174 --> 01:19:07,743 - Знај што би сакал сакал да и правам. 1080 01:19:07,786 --> 01:19:10,180 Ќе ве уверам избегаат и не се фатени. 1081 01:19:10,223 --> 01:19:11,181 - Јавете се на мојот адвокат! 1082 01:19:12,660 --> 01:19:14,010 - Што се случува? 1083 01:19:14,053 --> 01:19:15,533 - Господине, дали е ова вистина? 1084 01:19:15,576 --> 01:19:16,621 - Пола! 1085 01:19:24,194 --> 01:19:25,978 - Чекај да го слушнеш ова. 1086 01:19:26,022 --> 01:19:28,807 Никој не се надоврза со сведокот 1087 01:19:28,851 --> 01:19:30,983 кој го видел мртвиот човек се качи на автобус за Ајдахо 1088 01:19:31,027 --> 01:19:32,419 ден по неговото убиство. 1089 01:19:32,463 --> 01:19:34,247 - Неверојатно. 1090 01:19:34,291 --> 01:19:36,684 Карлсон обезбеди копии од банкарски изводи 1091 01:19:36,728 --> 01:19:38,382 покажувајќи жица трансфери од неговата сопруга 1092 01:19:38,425 --> 01:19:40,036 до пошта во Ајдахо. 1093 01:19:40,079 --> 01:19:42,299 Како по ѓаволите само отфрли тоа? 1094 01:19:42,342 --> 01:19:43,604 - Случајот беше катанец. 1095 01:19:43,648 --> 01:19:45,041 Имаа докази за ДНК, 1096 01:19:45,084 --> 01:19:47,739 и сведоци кои сведочат Карлсон се борел со мртвиот човек 1097 01:19:47,783 --> 01:19:49,045 денот на убиството. 1098 01:19:49,088 --> 01:19:50,916 Сопствената сопруга помогна да го оддалечи. 1099 01:19:50,960 --> 01:19:52,439 - Го водеа со железница. 1100 01:19:52,483 --> 01:19:54,311 - Да! 1101 01:19:54,354 --> 01:19:57,357 - Вајат! Каде се тие те водат жични трансфери? 1102 01:19:57,401 --> 01:19:58,794 - Ова е неверојатно. 1103 01:19:58,837 --> 01:20:01,405 Теренс Скот. Тој живееше 1104 01:20:01,448 --> 01:20:03,581 во вегетативна состојба во приватен објект 1105 01:20:03,624 --> 01:20:04,974 веќе 5 години. 1106 01:20:05,017 --> 01:20:07,715 Му ги извадив социјалните мрежи на федералната база на податоци, 1107 01:20:07,759 --> 01:20:10,327 и тој има струја адреса во Портланд. 1108 01:20:10,370 --> 01:20:12,155 Му го украле идентитетот. 1109 01:20:12,198 --> 01:20:14,113 - Федерална база на податоци. 1110 01:20:14,157 --> 01:20:15,636 - Тоа е единственото место што можете да го добиете 1111 01:20:15,680 --> 01:20:16,768 тековна адреса. 1112 01:20:16,812 --> 01:20:18,683 - Таа му помага. 1113 01:20:18,726 --> 01:20:21,164 Затоа ја пушти! 1114 01:20:21,207 --> 01:20:24,123 Следете ја г-ѓа Стоун. Одиме во Портланд! 1115 01:21:03,249 --> 01:21:04,685 [Тропање на прозорецот] 1116 01:21:04,729 --> 01:21:06,470 [Задишан] 1117 01:21:06,513 --> 01:21:08,037 - О Боже! 1118 01:21:10,039 --> 01:21:11,431 - Го најдовте? 1119 01:21:11,475 --> 01:21:12,780 - Да. 1120 01:21:12,824 --> 01:21:15,522 - О, благодарам. Ви благодарам. 1121 01:21:15,566 --> 01:21:16,915 - О Боже! 1122 01:21:16,959 --> 01:21:18,612 Ајде, да одиме. 1123 01:21:18,656 --> 01:21:19,962 - Во ред. 1124 01:21:29,797 --> 01:21:32,061 Не знам како ова ќе испадне. 1125 01:21:33,323 --> 01:21:35,325 Само сакам да кажам благодарам. 1126 01:21:35,368 --> 01:21:36,848 За се. 1127 01:21:39,329 --> 01:21:41,635 - Ќе докажеме ти си невин. 1128 01:21:42,636 --> 01:21:43,855 Ветувам. 1129 01:21:45,378 --> 01:21:46,727 Ајде. 1130 01:21:59,827 --> 01:22:00,959 - Да? 1131 01:22:01,003 --> 01:22:02,743 - Здраво! 1132 01:22:02,787 --> 01:22:04,702 Само што се преселив во зградата, 1133 01:22:04,745 --> 01:22:06,399 и ги заклучив клучевите 1134 01:22:06,443 --> 01:22:08,140 и чанта во мојот автомобил. 1135 01:22:08,184 --> 01:22:09,707 Не можам да влезам 1136 01:22:09,750 --> 01:22:11,013 мојот стан да се јавам во ААА. 1137 01:22:11,056 --> 01:22:12,318 Може ли да го позајмам вашиот телефон? 1138 01:22:23,721 --> 01:22:25,505 Тој доаѓа. 1139 01:22:26,767 --> 01:22:27,768 - Направете го тоа брзо. 1140 01:22:27,812 --> 01:22:28,682 Јас сум на пат надвор. 1141 01:22:28,726 --> 01:22:29,683 - Благодарам. 1142 01:22:29,727 --> 01:22:31,424 Не претпоставувам 1143 01:22:31,468 --> 01:22:32,773 го имаш бројот? 1144 01:22:32,817 --> 01:22:33,949 - Да, ќе си го земам паричникот. 1145 01:22:36,038 --> 01:22:37,126 - Кучкин сине! 1146 01:22:39,824 --> 01:22:41,304 [Горкање] 1147 01:22:41,347 --> 01:22:42,435 Две години, Тим! 1148 01:22:42,479 --> 01:22:44,176 Две години! 1149 01:22:44,220 --> 01:22:47,005 - Што ќе правиш направи, а? Ќе ме убиеш? 1150 01:22:47,049 --> 01:22:48,789 - Веќе бев осуден за тоа! 1151 01:22:48,833 --> 01:22:50,530 - Џек, немој! Немој! 1152 01:22:50,574 --> 01:22:53,533 - Ќе признаеш се за полиција! 1153 01:22:53,577 --> 01:22:55,013 - Зафркни се! 1154 01:22:55,057 --> 01:22:56,406 - Не вреди! 1155 01:22:56,449 --> 01:22:58,103 - Удри на земја сега! Ајде да одиме! 1156 01:22:58,147 --> 01:22:59,887 Долу! Сега! 1157 01:22:59,931 --> 01:23:01,933 - Долу! Побрзајте! 1158 01:23:01,977 --> 01:23:03,761 - Спушти се! Ајде да одиме! 1159 01:23:03,804 --> 01:23:06,807 - Сакам договор! Сакам договор! 1160 01:23:06,851 --> 01:23:07,591 Сакам договор! 1161 01:23:13,684 --> 01:23:17,296 Мора да гарантирате Не поминувам некое големо време. 1162 01:23:17,340 --> 01:23:19,951 - Веќе го врзавме Џојс на жични трансфери. 1163 01:23:19,995 --> 01:23:23,868 - Верувај ми. Ќе ти дадам убаво поклонете се за да го завиткате сето тоа. 1164 01:23:23,911 --> 01:23:27,567 Не велам друго збор додека не постигнам договор. 1165 01:23:28,829 --> 01:23:31,702 - Откажете се и ако е добро, 1166 01:23:31,745 --> 01:23:33,399 Ќе го однесам во ДА. 1167 01:23:33,443 --> 01:23:35,749 - Подобро да не правиш лошо од мене. 1168 01:23:37,055 --> 01:23:38,796 Сопругот на Џојс, Рон. 1169 01:23:38,839 --> 01:23:40,058 Тој се грижеше за ДНК. 1170 01:23:40,102 --> 01:23:41,364 - О да? Како е тоа? 1171 01:23:41,407 --> 01:23:43,192 - Мајка ме избоде, 1172 01:23:43,235 --> 01:23:45,585 ме соши, зеде вреќи со мојата крв 1173 01:23:45,629 --> 01:23:47,196 за тој и Џојс да засадат. 1174 01:23:47,239 --> 01:23:50,547 - Тоа е добра приказна. Имате некој доказ да го поткрепите? 1175 01:23:50,590 --> 01:23:53,245 - Да. Ми напиша две лоши записи за антибиотици. 1176 01:23:53,289 --> 01:23:55,334 Аптеката чувала нив на сметка на 1177 01:23:55,378 --> 01:23:58,033 тој е на некоја листа за следење за продажба на нелегални рецепти. 1178 01:23:59,338 --> 01:24:00,687 Проверете го. 1179 01:24:00,731 --> 01:24:04,213 Тие беа напишани на денот откако бев убиен. 1180 01:24:07,607 --> 01:24:10,088 - Дај ми го името и адреса на таа аптека. 1181 01:24:10,132 --> 01:24:12,395 И ако испадне, 1182 01:24:12,438 --> 01:24:14,484 Ќе ти склучам договор. 1183 01:24:16,877 --> 01:24:18,357 - Треба да ви наплатиме 1184 01:24:18,401 --> 01:24:20,751 со помош и поттикнување на бегалец. 1185 01:24:22,144 --> 01:24:23,754 - Влези внатре, те молам. 1186 01:24:32,154 --> 01:24:34,417 - Изгледа како твое сопругот штотуку беше уапсен 1187 01:24:34,460 --> 01:24:37,072 за поттикнување на вашето киднапирање и убиство. 1188 01:24:37,115 --> 01:24:39,161 Не претпоставувам знаеш било што 1189 01:24:39,204 --> 01:24:40,901 за снимка што се играше. 1190 01:24:40,945 --> 01:24:43,034 - Џек ми го даде, 1191 01:24:43,078 --> 01:24:45,080 и ми го даде тоа. 1192 01:24:47,560 --> 01:24:49,649 Тоа е алармот шифра до нашата куќа. 1193 01:24:49,693 --> 01:24:51,608 Тоа е ракопис на Том. 1194 01:24:52,870 --> 01:24:54,263 Па се надевам дека можеш да видиш, 1195 01:24:54,306 --> 01:24:56,352 Џек ме киднапираше да си го спасам животот. 1196 01:24:56,395 --> 01:24:57,788 - Така се чини. 1197 01:24:57,831 --> 01:25:00,617 Г-дин Карлсон исто така беше неправедно затворен. 1198 01:25:00,660 --> 01:25:02,358 Ја апсиме неговата поранешна сопруга 1199 01:25:02,401 --> 01:25:04,142 и нејзиниот сопруг во моментов. 1200 01:25:05,404 --> 01:25:06,840 - Па ќе биде пуштен на слобода? 1201 01:25:09,016 --> 01:25:10,279 - Ќе направам што можам, 1202 01:25:10,322 --> 01:25:12,324 но на крајот, тоа ќе зависи од судијата. 1203 01:25:14,718 --> 01:25:16,154 - Би сакал да го видам. 1204 01:25:16,198 --> 01:25:18,113 - Секако. 1205 01:25:23,770 --> 01:25:26,599 Јас и мојот партнер имаме одлучи да разговара со судијата, 1206 01:25:26,643 --> 01:25:29,167 види дали не можеме да те добиеме исклучување со време на сервирање. 1207 01:25:29,211 --> 01:25:30,821 Пет минути. 1208 01:25:38,437 --> 01:25:39,525 - Еј. 1209 01:25:41,962 --> 01:25:43,268 - Леле. 1210 01:25:44,574 --> 01:25:47,142 Послужено време. Тоа е... тоа е добро. 1211 01:25:47,185 --> 01:25:48,273 - Да. 1212 01:25:49,535 --> 01:25:50,667 Да, многу. 1213 01:25:53,148 --> 01:25:54,279 Добро си? 1214 01:25:57,804 --> 01:25:58,762 - Да. 1215 01:26:29,619 --> 01:26:32,274 Еј, треба да следиш твоите потези преку повеќе, 1216 01:26:32,317 --> 01:26:33,536 па само стигнете подалеку. 1217 01:26:33,579 --> 01:26:35,973 Добро, сакам да видам повеќе спринтови. Ајде! 1218 01:26:36,016 --> 01:26:37,627 Не превртувајте ги очите кон мене! 1219 01:26:37,670 --> 01:26:39,106 Ти си на стипендија! 1220 01:26:39,150 --> 01:26:40,325 Те фатив за уште две години! 1221 01:26:40,369 --> 01:26:42,197 Ајде да одиме. Ајде! 1222 01:26:42,240 --> 01:26:44,111 - Зошто не олабави ја, 1223 01:26:44,155 --> 01:26:45,461 и дојди да си играш со мене? 1224 01:26:45,504 --> 01:26:47,027 - Здраво! - Еј. 1225 01:26:47,071 --> 01:26:49,116 - Штотуку добивте навистина среќен. Оди. 1226 01:26:49,160 --> 01:26:50,683 Имајте добар викенд. - Благодарам. 1227 01:26:50,727 --> 01:26:51,858 - Вежбајте! 1228 01:26:52,772 --> 01:26:54,426 Леле! 1229 01:26:54,470 --> 01:26:57,037 Па, имаш рано од работа! 1230 01:26:57,081 --> 01:26:59,736 - Да, знаеш, си помисли Би работел на мозочен удар на градите. 1231 01:26:59,779 --> 01:27:00,780 - О да? 1232 01:27:04,219 --> 01:27:06,090 Би можел да ти помогнам со тоа. 1233 01:27:07,134 --> 01:27:08,440 - Мислиш така? 1234 01:27:08,484 --> 01:27:09,485 - Ух-а.